The Breakup Song

La Canción de la Ruptura

The Breakup Song

Se siente como si estuviéramos terminando.Feels like we're breaking up.
Solía pensar que nunca nos separaríamos,I used to think that we would never part,
Pero ahora sueño con un corazón roto.But now I'm dreaming with a broken heart.
No es lo peor.It's not the worst part.

Conocí a esta chica hace un año,I met this girl about a year ago,
Se mudó conmigo, intenté tomarlo con calma.She moved right in, I tried to take it slow.
Nunca quise que nadie supiera,I never wanted anyone to know,
Esto podría ser diferente.This could be different.

Se siente como si estuviéramos terminando.Feels like we're breaking up.
Nena, seguimos ardiendo.Baby, we keep burning up.
¿Cómo se supone que sea este amor?How's this love supposed to be?
Quizás podamos arreglarlo.Maybe we can make it up.

Terminamos, volvemos, terminamos, volvemos.We beak up, we make up, we break up, we make up.
Pero se siente como si estuviéramos terminando.But it feels like we're breaking up.

Ahora estoy esperando el momento adecuado,Now I'm waiting for the right time,
Las palabras pequeñas siempre son difíciles de encontrar.The little words are always hard to find.
Sé que es difícil dejar ir,I know it's hard to let go,
Lo sé, lo sé.I know, I know.

Se siente como si estuviéramos terminando.Feels like we're breaking up.
Nena, seguimos ardiendo.Baby, we keep burning up.
¿Cómo se supone que sea este amor?How's this love supposed to be?
Quizás podamos arreglarlo.Maybe we can make it up.

Terminamos, volvemos, terminamos, volvemos.We beak up, we make up, we break up, we make up.
Y se siente como si estuviéramos terminando.And it feels like we're breaking up.
Recojo tu llamada, nos encontramos, me rindo.I pick up your hang up, we hook up, I give up.
Y se siente como si estuviéramos terminando.And it feels like we're breaking up.

Esto no es el final, nunca se acaba.This is not the end, no it's never over.
Podemos resolverlo, podemos resolverlo.We can work it out, we can work it out.
Darnos otra oportunidad, así que aquí vamos de nuevo.Take another chance, so baby here it goes again.

Chica: Hey cariño, ¿qué pasa?Girl: Hey babe, what's up?
Chico: Escucha, tenemos que hablar.Guy: Hey listen, we gotta talk.
Chica: Bueno, ¿qué sucede?Girl: Okay, what's going on?
Chico: Bueno, las cosas realmente no han estado funcionando para nosotros.Guy: Well things haven't really been working out for us.
Chica: Espera, ¿qué?Girl: Wait, what?
Chico: Y honestamente, eres tú, no yo.Guy: And honestly it's you, not me.
Chica: Oh dios mío, estás loco. ¿Estás hablando en serio? No puedes hablarme así. ¿Quién te crees que eres?Girl: Oh my god you're crazy. Are you serious? You can't talk to me like this. Who do you think you are?
Chico: Oh dios mío, tengo que irme de aquí.Guy: Oh my god I gotta get outta here.

Se siente como si estuviéramos terminando.Feels like we're breaking up.
Nena, seguimos ardiendo.Baby, we keep burning up.
¿Cómo se supone que sea este amor?How's this love supposed to be?
Quizás podamos arreglarlo. (x2)Maybe we can make it up.(x2)

Terminamos, volvemos, terminamos, volvemos.We beak up, we make up, we break up, we make up.
Y se siente como si estuviéramos terminando.And it feels like we're breaking up.
Recojo tu llamada, nos encontramos, me rindo.I pick up your hang up, we hook up, I give up.
Y se siente como si estuviéramos terminando.And it feels like we're breaking up.
¿Nena, podemos arreglarlo?Baby can we make it up?