Collecting Casualties

Recogiendo Víctimas

Collecting Casualties

Hey, Desamor, entraHey, Heartbreak come on in
No digo que esté bien, que me dejes en este estadoNot saying it's okay, to leave me in this state
De respiración superficialOf shallow breathing
Aléjate un buen rato, por ahora estoy bienStay way the hell away, for now I'm just okay
En silencio saludaré,Quietly I'll wave,
Pero me iré gritandoBut drive off screamin'

Dicen que soy el culpableThey say, I'm the one to blame
De todo mi propio dolorFor all of my own pain

Para hacerlo desaparecer, pensé que simplemente detendría mi corazón latiendoTo make it go away I figured I'll just stop my heart from beating
Lo arrancaré con cuidado,I'll rip it out with care,
Y le diré que no tenga miedoAnd tell it don't be scared
Lo que estoy a punto de hacer no parecerá algo nuevo para tiWhat I'm about to do wont seem like something new to you
Lo ataré a una sillaI'll tie it to a chair
Dentro de alguna habitación, y soy todo lo que queda una vez que se muera a sí mismo a golpesInside a room somewhere, and I am all that's left once it beats itself to death

Ventaja inicial, corresHead start, you run
Haré el muerto y los guiaré de vuelta hacia tiI'll play dead and lead 'em back to you
Este juego, lo ganéThis game, I won
¿Quién necesita un corazón si puedes robar uno?Who needs a heart if you can steal one

Odio, los estúpidos juegos que jugamosI hate, the stupid games we played
Nunca cometeré el mismo errorI'll never make the same mistake

Y para mi escapada final, pensé que simplemente detendría mi corazón latiendoAnd for my final get away, I figure I'll just stop my heart from beating

Lo arrancaré con cuidado,I'll rip it out with care,
Y le diré que no tenga miedoAnd tell it don't be scared
Lo que estoy a punto de hacer no parecerá algo nuevo para tiWhat I'm about to do wont seem like something new to you
Lo ataré a una sillaI'll tie it to a chair
Dentro de alguna habitación, y soy todo lo que queda una vez que se muera a sí mismo a golpesInside a room somewhere, and I am all that's left once it beats itself to death

Ventaja inicial, corresHead start, you run
Haré el muerto y los guiaré de vuelta hacia tiI'll play dead and lead 'em back to you
Este juego, lo ganéThis game, I won
¿Quién necesita un corazón si puedes robar uno?Who needs a heart if you can steal one

No seré, no seré otra tragediaI wont be, I wont be another tragedy
Ven a atraparme. Ven a atraparme recogiendo víctimasCome catch me. Come catch me collecting casualties