Merciless Game

Juego Despiadado

Merciless Game

Los frutos de la tierra se secan al solThe fruits of the earth are dried up in the sun
Los niños ya no pueden llorarThe children can't cry anymore
Padres desesperados con manos vacías y flacasDesperate parents with lean empty hands
Sus cuerpos están demasiado débiles, demasiado adoloridosTheir bodies are too weak, too sore
Los respiradores de traseros grandes hablan de hambreFat bottomed breathers keep talking about hunger
Y ni siquiera saben lo que significaAnd don't even know what it means
Bajo el manto de la caridad del dolorUnder the cloak of pain charity
Ellos empluman su nido con tus sueñosThey feather their nest with your dreams

Llora por los niños inocentes que muerenCry for innocent children who die
Una muerte indigna, es una vergüenzaAn indignified death, it's a shame
El poder político es más importante que la vidaPolitical power's more important than life
Detengamos este juego despiadadoLet's stop this merciless game

Víveres superfluos apilados hasta el bordeSuperfluous victuals piled up to the edge
Las existencias están llenas hasta el cieloThe stocks are filled up to the sky
Millones de dólares para almacenamiento cada añoMillions of dollars for storage each year
Y un centavo para que la gente mueraAnd a nickel for people to die
No podemos negarlo, es una vergüenza para nuestra razaWe can't deny it's a shame for our race
Ya es hora de comenzarIt's about time to begin
Con una lucha contra la pobreza, la angustia y el dolorWith a fight against poverty, distress and pain
Dudar ahora es un pecadoTo hesitate now is a sin

Llora por los niños inocentes que muerenCry for innocent children who die
Una muerte indigna, es una vergüenzaAn indignified death, it's a shame
El poder político es más importante que la vidaPolitical power's more important than life
Detengamos este juego despiadadoLet's stop this merciless game