Jenning´s Revenge

La Venganza de Jennings

Jenning´s Revenge

1714, ese fue el año1714 that was the year
La flota española se quedó sin suerteThe Spanish fleet ran out of luck
El clima era tormentosoThe weather was stormy
El mar estaba embravecido, furiosoThe sea was lashing, furious
Rayos y truenosLightning and thunderstruck
Trescientos hombresThree hundred men
Luchando mano a manoFighting hand in hand
¿Abandono o saqueo?Abandonment or raid
Toneladas de 'doblas de a ocho'Tons of 'pieces of eight'

La 'Flotilla' fue arrastradaThe 'Flotilla' was driven
Hasta los arrecifesDown to the reefs
Los cascos de madera de los barcosThe wooden hulls of the vessels
Estaban agrietadosWere cracked
300,000 'doblas de a ocho'300 000 'pieces of eight'
La flota de ese añoThe fleet of that year
Fue totalmente destrozadaWas totally wrecked

Trescientos hombresThree hundred men
Luchando mano a manoFighting hand in hand
¿Abandono o saqueo?Abandonment or raid
Toneladas de 'doblas de a ocho'Tons of 'pieces of eight'

El virrey ordenóThe viceroy commanded
Proveer un escuadrónTo furnish a squad
60 soldados para rescatar la plata60 soldiers to dreg up the plate
Engañar a todos con su rescateFool all their salvage
A un pequeño campamento en tierraTo a small camp ashore
Sin sospechasLack of suspicion
Sin pensar en un saqueoNo thought of a raid
Jennings ideóJennings came up
Un plan arriesgadoWith a hazardous plan
La guarnición españolaThe Spanish garrison
Fue tomada por sorpresaWas taken by guise
Tres barcos de velaThree sailing vessels
Trescientos hombresThree hundred men
300,000 su brillante premio300 000 their glittering prize

Trescientos hombresThree hundred men
Luchando mano a manoFighting hand in hand
¿Abandono o saqueo?Abandonment or raid
Toneladas de 'doblas de a ocho'Tons of 'pieces of eight'

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
La plata española llevada por el saqueoThe Spanish plate hauled off by raid
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
El truco de Jennings un golpe dolorosoJennings' trick a painful kick

Durante su escapeDuring their escape
Se toparon conThey happened to spy
Un magnífico barco mercante españolA gorgeous Spanish merchant ship
'Más vale tarde que nunca''In for a penny, in for a pound'
Los atraparon en su firme agarreThey got them in their steely grip
Y varias milesAnd several thousand
'Doblas de a ocho''Pieces of eight'
Para llenar sus barcos hasta la bordaTo fill their ships up to the deck

La flota de Jennings zarpó hacia el marJennings' fleet sailed out to sea
Nadie encontró nunca su rastroNo one ever found his track

Trescientos hombresThree hundred men
Luchando mano a manoFighting hand in hand
¿Abandono o saqueo?Abandonment or raid
Toneladas de 'doblas de a ocho'Tons of 'pieces of eight'

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
La plata española llevada por el saqueoThe Spanish plate hauled off by raid
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
El truco de Jennings un golpe dolorosoJennings' trick a painful kick
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Los intentos insolentes ganarán el premioImpudent tries will win the prize
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Ningún soldado encontrará su rastroNo soldier pack will find his track