The Ghost

Der Geist

The Ghost

Geboren in England, religiös erzogenBorn in England, religious raised
Ein verschwommener Traum, der die Welt konfrontiertA hazy dream the world to face
Gleichgültig gegenüber Freude und Schmerz, kein Maß dafürIndifferent to joy and pain, no measuring
Endlose SpieleNever ending games

Reite, nur reite auf den Flügeln des Wüstensturms (und deinem)Ride, only ride on the wings of the desert storm (and your)
Stolz, brennender Stolz, sein Hunger wird gestillt, wenn du selbst verschwunden bistPride, burning pride, its hunger's fed when yourself is gone

Er versuchte, der Armee beizutretenHe tired to join the army then
Wurde abgelehnt, sie hatten zu viele MännerHe was denied, they had too much men
Er studierte dann die alten ZeitenHe studied then the ancient times
Grub nach Relikten und ZeichenDigging up relics and signs

Karkamisch war der Ort, wo alles begannKarkamish was where it all began
Er trat dann in den Dienst der Armee einHe joined on armies' service then
Der Suezkanal war gesperrtThe Suez-Channel was to banned

Der Geist, der tapfere Reiter am Rand des WüstensturmsThe ghost, the gallant rider on the edge of the desert storm
Ein Wunder, geschrieben im Sand, die Wüste plant für die EwigkeitA miracle written in the sand, the desert plans for eternity

Feisal war die einzige ChanceFeisal was the only chance
Die Stämme zu vereinen, um die türkischen Pläne zu durchkreuzenTo join the tribes to cross Turkish plans
Aqaba war der mächtige SchlüsselAqaba was the mighty key
Um die Belagerung zu beenden und sie frei zu machenTo end the siege to make them free

Ich werde gehen, wenn du gehst, um die tödlichen Ebenen zu überquerenI will go if you will go to cross the deadly plains
Ich bin hier, um der Welt zu zeigen, was du zu bewältigen vermagstI am here, the world to show what you are able to face

Der Sand schleift das GesichtThe sand is grinding the face
Der Staub verdeckt ihre SpurDust is clouding their trace

Die Sonne brennt ihren Verstand ausThe sun burns out their mind
Langsam, wie der Sand die Zeit regiertSlowly, like the sand rules the time
Flügel der Dunkelheit, Geier fliegenWing of dark, vultures fly
Der Wind, der letzte SchlachtrufThe wind, the last battle cry
AqabaAqaba

Er lebte sein Leben voller Tragik ohne ein ZuhauseHe lived his life of tragedy without a home
Kein Ort zum FliehenNo place to flee
Ablenkende Seele, gefangen in ihrem Antlitz, von Anfang anDistracted soul caught in its face, from the start
Ohne eine ChanceWithout a chance

Er versuchte, Arabien von seiner Belagerung zu befreienHe tried to free Arabia from its siege
Aber er war zu weit gegangenBut he'd gone to far
Er zahlte seinen Preis auf den WüstenebenenHe paid his price on the desert plains
Er hatte seine Seele verloren, er hatte seine Spur verlorenHe'd lost his soul, he'd lost his trace

Der Geist, der tapfere SoldatThe ghost the gallant soldier
Eine gespaltene Seele, die mit dem Wind spieltA splitted soul game with the wind
Sein Verstand war an die westliche Welt gebundenHis mind was bound to the western world
Sein Herz gehört für immer den Wüstenebenen!His heart belongs to the desert plains eternally!