Ur Name On a Grain Of Rice

Tu Nombre en un Grano de Arroz

Ur Name On a Grain Of Rice

Debería haberte dicho tantoI should have said so much to you
Lo cual es tonto pero tal vez amableWhich is lame but maybe kind of nice
Como los raspaditos en una tarjeta de cumpleañosLike scratchoffs in a birthday card
O tu nombre en un grano de arrozOr your name on a grain of rice

Y he estado enfermo desde séptimo gradoAnd I've been sick since seventh grade
Y no es terrible pero es demasiado largoAnd it's not terrible but it's too long
Y aún hablamos pero ahora ha cambiadoAnd we still talk but now it's changed
¿Duele más simplemente seguir adelante?Does it hurt more to just move on?

Tal vez te améMaybe I loved you
O tal vez queríaOr maybe I wanted to
Ver algo hasta el finalSee something through
Solo porque nunca lo hagoJust 'cause I never do

Y debería llamar pero tengo miedoAnd I should call but I'm afraid
De lo que vas a decirOf what you're gonna say
Notar todas las formas en que he cambiadoNotice all the ways I've changed
Y todas las formas en que he permanecido igualAnd all the ways I've stayed the same

Y odio hablar por teléfonoAnd I hate talking on the phone
Porque mi voz al hablar es aburridaBecause my speaking voice is boring
Y no soporto estar soloAnd I can't stand to be alone
Porque es tan fácil ignorarme'cause it's so easy to ignore me

Lo estoy gritando ahora porque no puedo escribirloI'm shouting it now 'cause I can't write it down
Lo dejo salir por los lados de mi bocaI let it pour out from the sides of my mouth
Todo brillante y drogado aspirando entre mis dientesAll sequined and stoned sucking in through my teeth
Me lo llevo a casa, aún aprendiendo a hablarI'm taking it home with me, still learning to speak