An Ros

La rosa

An Ros

Aunque la rosa sea hermosa con pétalos de sedaGed 's breagha an ròs le dhuilleagan sioda
Tan delicada, delicada desde el corazónFaile cho cubhraidh, cubhraidh bho chridh
No la cortes para tus placeres, no te engañaráNa buain e ri'd mhairean oir ni e do mhealladh
Hay espinas afiladas, afiladas bajo la piel.Tha dubhan geur puinnsein, geur puinnsein fo sgeith.

Creí en las palabras, todo de ellasChreid mi na briathran, a h-uile ni riamh dheth
Que hermosa y delicada, delicada es la florGur breagha 's gur cubhraidh, cubhraidh am blàth
Corté la flor, como Adán la manzanaBhuain mi am flùran, mar Adhamh an ùbhlan
Y mi corazón se llenó, se llenó para siempre.'S leonadh mo chridhe, mo chridhe gu bràth.

Ahora me estoy marchitando y mi mente está en agoníaTha mi nis a crionadh is m'inntinn air phianadh
Y mis ojos lloran lágrimas eternas'S mo shuilean a sior, sior shileadh dheur
Y aunque a menudo me reía, eso ahora está a la vista'S ged 's tric rinn mi gaire, tha sin nis air an fhaire
Y mi corazón roto, roto en pedazos.'S mo chridhe briste bruite, briste bruite gu leur.

Aunque la rosa sea hermosa con pétalos de sedaGed 's breagha an ròs le dhuilleagan sioda
Tan delicada, delicada desde el corazónFaile cho cubhraidh, cubhraidh bho chridh
No la cortes para tus placeres, no te engañaráNa buain e ri'd mhairean oir ni e do mhealladh
Hay espinas afiladas, afiladas bajo la piel.Tha dubhan geur puinnsein, geur puinnsein fo sgeith.