Siol Ghoraidh

Siol Ghoraidh

Siol Ghoraidh

Dieciocho dieciséisOchd deug seisreach
En la ladera de Aird a' MhorrainAir raontainn Aird a' Mhorrain
Los hombres arandoNa fir a' treabhadh
El día que llegaron los SleitichAn la a thainig na Sleitich
Color negro de la sangreDubh dath na fala
Que se derramó al sueloA dhoirt 'na tuil gu talamh
Flechas y espadasSaighead claidheamh
A través de la amistad del cuerpo de UdailTro chairdeas corp an Udail
Siol GhoraidhSiol Ghoraidh
Hijo de RuairidhMac Ruairidh
Clan RaghnaillClann Raghnaill
Clan DhomhaillClann Dhomhaill
De generación en generaciónLinn gu linn
Nombre por nombreAinm gu ainm
En este escudo de UibhistAir an sgiath seo dh 'Uibhist
Y yo vivo ahora'S mi beo an drasd
Clan de mi familiaClann mo theaghlaich
Clan de mi propia familiaClann mo theaghlaich fhein