Tir A Mhurain

Tierra de la Marisma

Tir A Mhurain

Bienvenido a mi tierraFailte gu mo dhan
Semilla y significado de los bardosSiol is means nam bard
El calor que esperabaAm foghar bha feitheamh orm
Desde el día en que era jovenBho an la a bha mi og
Bienvenido a mi tierraFailte gu mo thir
La isla brillante del oesteEilean geal an iar
El lugar donde se encuentra toda comprensión y verdadAn t-ait a chi gach tuigse is firinn
Encerrado en mi corazónGlaiste 'na mo chridhe
Bienvenido a mi lenguaFailte gu mo chainnt
Que aprendí de niñoIs i dh'ionnsaich mi 'nam phaisde
El noble idioma de los gaélicosCanan uasal mor nan Gaidheal
Como una bandera para mí todos los díasMar bhratach dhomh gach la
Y aunque intenten quitárnosloIs ged a dh' fheuch iad ri cur as dhuinn
Mi familia ve las colinas de los lagosChi mo theaghlach cnoc nan linn
Y aunque nuestra lengua esté manchada de polvoIs ged tha ar canan leoint le stri
En esta tierra estará viva'S an tir seo bidh i beo
Caminemos juntosTrobhad is coisich rium
Por la orilla del marRi taobh a' chuain
Y te mostraréIs seallaidh mi dhuit
Tierra de la MarismaTir a' Mhurain