The Work Song

La Canción del Trabajo

The Work Song

Mi padre vino de un hogar de las Tierras AltasMy father came from a Highland home
Fui criado en un pueblo de las Tierras BajasI was raised in a Lowland town
Luchó toda su vida por una tierra despiadadaHe fought his life for a heartless soil
Vi las ruedas ardientes girarI watched the burning wheels go round
Intenté escapar, dejé crecer mi cabelloI tried to break out I grew my hair
Pateé la pelota y me destacéI kicked the ball and I made the grade
Cuanto más pateaba, más llorabaThe more I kicked the more I wept
Esto es una jaula desesperanzada y despiadadaThis is a hopeless heartless cage

Hablamos en silencio, maldecimos en vanoWe spoke in silence we cursed in vain
Luego estreché la mano del viejoThen I shook the old man's hand
Si pudiera verme ahora, estaría avergonzadoIf he could see me now he'd be ashamed
¿Este es el hijo que se convirtió en hombre?Is this the son that became a man
Él conocía su lugar y conocía su orgulloHe knew his place and he knew his pride
Han hecho un hombre libre de este esclavoThey've made a freeman of this slave
No, nunca hubo belleza aquí, pero había vidaNo there was never beauty here but there was life
¿Qué hay ahora para un hombre libre en su tumba?What now for a freeman in his grave

Entonces, ¿qué le diré a la mujer que amo?So what will I tell the woman I love
Acostado en sus brazos mientras el sol se poneLying in her arms as the sun goes down
Me dices que puedes vivir del amorYou tell me you can live on love
Ríos de abundancia, dinero para quemarRivers of plenty, money to burn
Y mientras yago sobre sus pechosAnd as I lie across her breasts
Siento los latidos de un amor no nacidoI feel the heartbeat of an unborn love
Cierro los ojos y rezo a DiosI close my eyes and I pray to God
Haz que sea una hija y no un hijoMake this a daughter not a son

Un hombre debe trabajar con sus manosA man must work his hands
Un hombre debe sudar la frenteA man must bare his brow
Un hombre debe mantener la cabeza en altoA man must hold his head high
Mientras camina por este mundoAs we walks on through this world