This Time of Year

En esta época del año

This Time of Year

La nieve yace alta alrededor de mi puertaThe snow lies high around my door
Y más allá de la Gran Carretera del NorteAnd beyond the Great North Road
Esta alma inquieta llamaThere calls this restless soul
A regresar a casaTo journey home

El viento sopla frío entre los árbolesThe wind blows coldly through the trees
Pero no sentiré miedoBut I will feel no fear
Hacia aquellos a quienes llamas tus propiosTo the ones you call your own
Es hacia donde me dirijoIs where I'm going

En esta época del añoThis time of year
En esta época del añoThis time of year
En este momento pienso en tiAt this time I think of you

A veces es difícil cerrar una puertaSometimes it's hard to close a door
El futuro puede ser fríoThe future can be cold
Otro año ha pasadoAnother year has turned
Y tú no estás aquíAnd you're not here

Una luna amarilla brilla profunda y brillanteA yellow moon runs deep and bright
Donde las montañas se yerguen sobre el hieloWhere the mountains stand on ice
Y un millón de estrellasAnd a million stars
Iluminan los cielos esta nocheThey fire the skies tonight

Puedes decirme que las flores nunca se doblanYou can tell me, flowers never bend
O que este mundo está llegando a su finOr that this world's at an end
Pero no me digasBut don't tell me
Que nunca nos volveremos a encontrarThat we'll never meet again