Iguais

Iguales

Iguais

Arairarae, Arairarae, Arairarae, ArairaraeArairarae, Arairarae, Arairarae, Arairarae

Somos colores, somos trazos, somos pasos desigualesSomos cores, somos traços, somos passos desiguais
Cada uno tiene su compás, su silencio, sus señalesCada um tem seu compasso, seu silêncio, seus sinais
Somos tierra, somos vientoSomos terra, somos vento
Somos agua al deslizarSomos água a deslizar

Somos colores, somos trazos, somos pasos desigualesSomos cores, somos traços, somos passos desiguais
Cada uno tiene su compás, su silencio, sus señalesCada um tem seu compasso, seu silêncio, seus sinais
En el compás del universoNum compasso do universo
Todos somos un solo marSomos todos um só mar

Arairarae, Arairarae, Arairarae, ArairaraeArairarae, Arairarae, Arairarae, Arairarae

Somos voces tan distintasSomos vozes tão distintas
Sueños, miedos, cicatricesSonhos, medos, cicatrizes
Cada mirada lleva historiaCada olhar carrega história
Cada alma sus raícesCada alma suas raizes
No hay tono que nos dividaNão há tom que nos divida
Ni muralla que separeNem muralha a separar

Somos voces tan distintasSomos vozes tão distintas
Sueños, miedos, cicatricesSonhos, medos, cicatrizes
Cada mirada lleva historiaCada olhar carrega história
Cada alma sus raícesCada alma suas raizes
El mismo sangre corre en nosotrosMesmo sangue corre em nós
Estamos hechos para amarSomos feitos para amar

Arairarae, Arairarae, Arairarae, ArairaraeArairarae, Arairarae, Arairarae, Arairarae

Unos son brisa, otros fuego, unos son versos, otros rimaUns são brisa, outros fogo, uns são versos, outros rima
Cada uno con su desvelo, su abismo, su estimaCada um com seu desvelo, seu abismo, sua estima
Manos distintas, misma fuerzaMãos distintas, mesma força
Ojos varios, misma luzOlhos vários, mesma luz

Unos son brisa, otros fuego, unos son versos, otros rimaUns são brisa, outros fogo, uns são versos, outros rima
Cada uno con su desvelo, su abismo, su estimaCada um com seu desvelo, seu abismo, sua estima
Cada ser refleja la vidaCada ser reflete a vida
Cada camino nos conduceCada estrada nos conduz

Arairarae, Arairarae, Arairarae, ArairaraeArairarae, Arairarae, Arairarae, Arairarae

Pero en el fondo la esencia pulsaMas no fundo a essência pulsa
Estamos hechos de un solo tonoSomos feitos de um só um tom
De amor, luz y humanidadDe amor, luz e humanidade
Es en el encuentro que hay un donÉ no encontro que há o dom
Que la igualdad sea el verbo que nos haga renacerQue a igualdade seja o verbo que nos faça renascer

Pero en el fondo la esencia pulsaMas no fundo a essência pulsa
Estamos hechos de un solo tonoSomos feitos de um só um tom
De amor, luz, humanidadDe amor, luz, humanidade
Es en el encuentro que hay un donÉ no encontro que há o dom
Somos parte de un solo todoSomos parte de um só todo
Somos un único serSomos um único ser