Airut

Airut

Airut

Cuervo negro, mensajero de la muerteKorppi musta kuolon airut
vuela hacia el norteliitää pohjoiseen
Ojos agudos miran hacia abajoTarkat silmät alas katsoo
hacia la tierra heladamaahan kohmeiseen

El pequeño en la orilla del ríoPienokainen joen rantaan
viaja soloyksin taivaltaa
Pronto el cuervo le cantaKohta hälle korppi laulaa
su canción de muertekuolon lauluaan

Mortales sobre la tierra, escuchen el mensaje del cuervoKuolevaiset päällä maan,kuulkaa korpin sanomaa
cada uno caerá en un sueño eterno a su debido tiempojokainen ajallaan vaipuu uneen ikuiseen

Así que celebren y disfruten, brinden por toda la región del norteSiis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta pohjanmaan
no saben cuándo se balanceará la hoja de la guadaña negraette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen

Hacia el señor negroLuokse mustan ruhtinaan
el pájaro de Tuonela vuelatuonen lintu lennähtää
No se encuentra otroEi mistään löydy toista niin
amo tan buenohyvää isäntää

El momento de descanso ha pasadoLevon hetki ohi on
los trabajos de la muerte esperanmanan työt odottaa
Con humildad el cuervo cantaNöyrin mielin korppi laulaa
su canción de muertekuolon lauluaan