Piruparka

Piruparka

Piruparka

Cuando nací en una fría mañanaKun synnyin aamuun harmaaseen
un cuervo graznaba en el árbolkaarne raakkui puussa
Nunca vi a mi madreÄitiäin en koskaan nähnyt
ella murió al final del díakuol hän illan suussa
Mi padre me levantó en sus brazosIsä minut syliin nosti
y miró a su pequeño hijoja katsoi pientä lastaan
Podrías haber sido, pobre diabloOisit saanut piruparka
irte con tu madremennä äitis matkaan

Hambre, miseria a mi ladoNälkä,kurjuus seuranani
creciendo hasta la juventudnuorukaiseks vartuin
Como mi padre, yo tambiénNiin kuin isä,minäkin
agarré la azadakuokan varteen tartuin
Luego mi viejo se enfermóSitten ukko sairastui
y murió languideciendoja kituuttaen kuoli
Últimas palabras, pobre diablo,Viime sanat,piruparka,
no te preocupesälä surra huoli

A través de la tormenta, la ventiscaLäpi tuiverruksen,tuiskunkin
sigo adelante con la cabeza en altopystypäin mä kuljen
Sin padre, sin madreIlman isää,äitiä
encierro las penas en mi almasurut sieluun suljen
No temo el último díaEn pelkää päivää viimeistä
no temo la muerteen pelkää kuolemaa
Sino que con una sonrisa, este pobre diabloVaan hymysuin tää piruparka
se irá en su momentolähtee aikanaan