Praat

Puhe

Gisteren nog, een moment geledenVielä eilen hetki sitten
was ik groot als een reusolin suuri kuin jättiläinen
Uit mijn grote mond, met een grote stemSuuresta suusta suuren ääneen
sprak ik woorden, schreeuwde ik luidlausuin sanoja huusin ääneen

Woorden over wat ik vindSanoja siitä,mitä mieltä
van jullie en jullie dadenolen teistä ja teidän töistä
Ik sprak voor, voor het landPuhuin puolesta,puolesta maan
dat onder mijn voeten zinktjoka jalkojen alla upottaa

Ik kijk naar de maan, wie bezit hem?Kuuta katson,kuka sen omistaa
Van wie is de lucht, van wie is deze grond?Kenen on taivas,kenen on tämä maa
Van wie wiegt de dood de wieg?Kenen kehtoa kalma keinuttaa
Van wie is het dat we hier rondlopen?Kenen toimesta me täällä kuljetaan

Ik zink weg, meter voor meterMätäs mättäältä,metri metriltä
in de modder, in de natte grondvaivun maahan,maahan vetiseen
Hier is het nutteloos, nutteloos om te schreeuwenTäällä on turhaa,turha on huutaa
want hier worden woorden niet gehoordsillä täällä ei sanoja kuulla

Deze vogels zingen voor mijNämä linnut laulavat minulle
vertellen hoe klein het iskertovat siitä,kuinka on pientä
het leven van één, één menselo yhden,yhden ihmisen
Want dit land is eeuwigSillä tämä maa on ikuinen