Ruma rakkaus

Amor arruinado

Ruma rakkaus

Cuando llegó a tu vida, finalmente los muros se derrumbaronKun saapui hän elämääsi muurit vihdoin mureni
y todos los sueños pronto se cumplirían, pusiste toda tu alma en juegoja kaikki haaveet pian täyttyisi,pistit peliin koko sielusi
Él juró amor, diste tu mano y pronunciaste un juramento eternoHän rakkautta vannoi, sä kätesi annoit ja lausuit lupauksen ikuisen
Pero en el libro de tristezas tu nombre escribirásMutta surujen kirjaan sä nimesi kirjaat
y el dolor desgarra toda tu almaja tuska repii koko sielusi

Cuando el amor se vuelve feo, todos los juramentos caen en el olvidoKun rakkaus rumaksi muuttuu,jää unholaan kaikki lupaukset
Tras la lluvia surge una nueva tormenta, destroza la esperanza del mañanaSateen jälkeen uusi myrsky nousee,murskaa toivon huomisen
Ahora te escondes llorando bajo los árboles, las lágrimas se congelan en tus mejillasNyt puiden alla sä piilossa itket,kyyneleet poskille jäätyvät
Pero prefieres quedarte allí congelado y morirMutta mieluummin sä sinne jäädyt ja kuolet
que regresar allí de nuevokun palaat sinne takaisin

Y un nuevo amanecer brilla brillante una vez másJa uusi aamu taas kirkkaana nousee
ocultando los gritos de ayuda de ayerpeittäen avunhuudot eilisen
Los miembros del ahogado buscan una pajaHukkuvan raajat oljenkortta etsii
sabiendo que se ha roto el últimotietäen viimeisen katkenneen

Y el mundo aparta la mirada...Ja maailma kääntää kasvonsa…

Pasó demasiado tiempo antes de que alguien se diera cuentaLiian kauan aikaa kului ennenkuin joku sen huomasi
Habías desaparecido en algún lugar, no te encontraban por ningún ladoJohonkin olit kadonnut ei mistään sua löytynyt
Aquí se vio una ambulancia, todos ya lo sabíanRuumisauto täällä nähtiin,niin kaikki sen jo tiesikin
Así terminó el amor eterno, la historia tuvo un amargo finalNäin loppui ikuinen rakkaus,sai tarina katkeran päätöksen