A Dos Palmos Del Suelo

Zwei Schritte über dem Boden

A Dos Palmos Del Suelo

Freier Wille, keine Lust auf nichtsLibre albedrío, ganas de nada
Versuche, Flügel aus Stein, Seide und Papier zu webenToca tejer alas de piedra, seda y papel
Um zu steigen, aber nicht zu hochPara subir, pero no demasiado
Es ist immer besser, vom Balkon zu springen, mit dem Boden in der NäheSiempre es mejor saltar del balcón con el suelo al lado

An kalten Tagen hält mich niemand ausEn los días de frío no hay quien me aguante
Ich fühle eine schwarze Wolke, die sehr nah istSiento una nube negra errante muy cercana
Ich versuche, aus dem Fenster zu springenPruebo a saltar por la ventana
Ich treffe Leute und ziehe mich wieder zurück, ich ziehe das Bett vorMe cruzo con gente y me vuelvo a encerrar, prefiero la cama

Schließ die Tür nicht abNo eches la llave
Vielleicht gehe ich raus, um zu vergessenPuede que salga a olvidar
Niemand kann mich zum Schweigen bringenNo hay quien me calle
Wenn ich anfange zu schreienCuando me pongo a gritar
Innerlich zerplatze ichReventando por dentro
Flickend die Wunden, die die Zeit hinterlässtRemendando las heridas que va dejando el tiempo

Dein Körper klagtTu cuerpo se queja
Von den Füßen bis zum Kopf vergiftetIntoxicado de los pies a la cabeza
Die Faulheit drückt dichLa pereza te pesa
Und deine Seele beginnt zu schwebenY tu alma empieza a flotar

Das andere interessiert nichtLo demás no interesa
Das Draußen nichtLo de fuera no
Allein fliegen, fliegenVolar solo, volar
Dein Geist entzündet sichTu mente se enciende
Brennt in Flammen, hört nicht aufArde en llamas, no atiende
Es brennt und beginnt zu erfindenSe quema y empieza a inventar

Dein Körper versteht nichtTu cuerpo no entiende
Die hässliche Manie, die du hast, wegzufliegenLa manía tan fea que tienes de echar a
Allein fliegen, fliegenVolar solo, volar
Und jetzt ziehe ich es vor, kontaminierte Luft zu atmenY ahora prefiero respirar aire contaminado
Voll von dichtem Rauch, der mich auf die andere Seite bringtCargado de humo denso que me lleve al otro lado
Der Realität, wo die MenschheitDe la realidad, donde la humanidad
Nicht versagt hat, zu verstehen, was es heißt, frei zu seinNo ha fracasado en la labor de comprender lo que es ser libre

Und ich verliere mich zwischen GetränkenY me pierdo entre licores
Die die Enttäuschungen, die ich erlitten habe, nicht heilen könnenQue no podrán curar los desamores que sufrí
Aber wenn ich in dieser kaputten Welt leben mussPero si he de vivir en este mundo roto
Lasst mich fliegen, um nicht verrückt zu werdenPermítanme volar para no volverme loco
Ich bin in TrümmernEstoy en ruinas
Aber betrunken kaschiere ich die Angst, die kontaminiertPero borracho disimulo la ansiedad que contamina
Mein Glück und trübt meine RoutineMi felicidad, y enturbia mi rutina

Ich verstehe mich nicht einmal mehrYa no me entiendo ni yo
Ich spiele mit FeuerEstoy jugando con fuego
Ich werde mich verbrennen, ich werde mich verbrennenMe quemaré, me quemaré
Nachts habe ich AngstPor las noches tengo miedo
Ich werde mich verbrennen, ich weiß, dass ich mich verbrennen werdeMe quemaré, sé que me quemaré
Ich verliere die Nerven, weil ich nicht allein binPierdo los nervios por no estar a solas
Ich verliere Worte, die ich nicht auf das Papier schreibePierdo palabras que no escribo en el papel
Ich verliere Zeit, verliere Leben, verliere StundenPierdo tiempo, pierdo vida, pierdo horas
Indem ich tue, was ich nicht tun willHaciendo lo que no quiero hacer

Lasst mich in Ruhe, das bringt mich nicht zum LachenDejadme de hablar, no me hace reír
Die normalen Leute könnten sterbenLa gente normal se podría morir
Ich sehe den Mond am Ende des TunnelsVeo la Luna al final del túnel
Gebt kein Licht, ich will kein LichtNo deis la luz, no quiero luz
Ich weiß, dass der Alkohol mich mit dem Kater verbindetSé que el alcohol me une a las resacas
Wenn ich das Leben von Bar zu Bar feiereCuando celebro la vida de bar en bar

Der Schatten von gestern kam, um mich zu suchenLa sombra de ayer me vino a buscar
Ich fange an zu rennen und sie ist immer hinter mirMe pongo a correr y ella siempre detrás
Du wirst nicht entkommen, du wirst nicht entkommenNo vas a escapar, no vas a escapar
Mach mich nicht zum Rennen, denn du wirst nicht entkommenNo me hagas correr que no vas a escapar

Du wirst nicht entkommen, du wirst nicht entkommenNo vas a escapar, no vas a escapar
Und jetzt ziehe ich es vor, kontaminierte Luft zu atmenY ahora prefiero respirar aire contaminado
Voll von dichtem Rauch, der mich auf die andere Seite bringtCargado de humo denso que me lleve al otro lado
Der Realität, wo die MenschheitDe la realidad, donde la humanidad
Nicht versagt hat, zu verstehen, was es heißt, frei zu seinNo ha fracasado en la labor de comprender lo que es ser libre

Und ich verliere mich zwischen GetränkenY me pierdo entre licores
Die die Enttäuschungen, die ich erlitten habe, nicht heilen könnenQue no podrán curar los desamores que sufrí
Aber wenn ich in dieser kaputten Welt leben mussPero si he de vivir en este mundo roto
Lasst mich fliegen, um nicht verrückt zu werdenPermítanme volar para no volverme loco
Ich bin in TrümmernEstoy en ruinas
Aber betrunken kaschiere ich die Angst, die kontaminiertPero borracho disimulo la ansiedad que contamina
Mein Glück und trübt meine RoutineMi felicidad, y enturbia mi rutina
Ich verstehe mich nicht einmal mehrYa no me entiendo ni yo