A Susurros Suaves

À Murmures Doux

A Susurros Suaves

Si j'étais bleu, laisse-les me fixer dans tes yeuxSi fuera azul que me encierren en tus ojos
Si j'étais la mer, je mourrais sur tes rivages, mamanSi fuera mar moriría en tus orillas, mamá
Emmêle-moi dans tes cheveuxEnrédame en tu pelo
Que le ciel éternel soit enfermé dans ton regardQue el cielo eterno está encerrado en tu mirar

Niché dans tes mains je sens le feuAcurrucado entre tus manos noto el fuego
Tu me serres fort contre ta poitrineMe aprietas fuerte contra el pecho
Et je me souviens que tu chantais, à voix basseY te recuerdo cantar, a susurros suaves
Quel agréable sentiment que tout se passera bienQué bonita sensación de que todo saldrá bien
Que tout ira bienDe que todo saldrá bien

Remplis mon frigo de bisousLléname de besos la nevera
Je suis maigre à force de ne pas te voirQue estoy flaco de no verte
Le printemps dernier, j'ai passé tout mon tempsLa pasada primavera, la he pasado entera
Avec l'angoisse de te perdreCon la angustia de perderte

Je me souviens de l'eau chaude dans la baignoireRecuerdo el agua calentita en la bañera
Remarque tes mains qui me mouillentNotar tus manos que me mojan
Comme le temps est passé difficilementQué duro el tiempo al pasar
Ce serait tellement bien d'avoir ce petit moment pour toute la vieSería tan bonito ese ratito por la vida entera

Râ, râ, râ, râ, râ, râ, râ, râ, râRa, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra

Remplis mon frigo de bisousLléname de besos la nevera
Je suis maigre à force de ne pas te voirQue estoy flaco de no verte
J'ai passé tout le printemps dernierLa pasada primavera la he pasado entera
Avec l'angoisse de te perdreCon la angustia de perderte
Mais je ne peux pas revenir en arrièrePero no puedo volver