Bichito (Carta Abierta a Adrián)

Kleine (Open Brief aan Adrián)

Bichito (Carta Abierta a Adrián)

Binnen een vreemde planeetDentro de un planeta extraño
Vol met monsters en goede mensenRepleto de monstruos y de gente buena
In de binnenste wereldEn el interior de un mundo
Die altijd in oorlog isQue está siempre en guerra
Tegen zijn vlaggenContra sus banderas

Aan de goede kant van de rivierEn el lado bueno del río
Waar dromen makkelijker zijnDonde soñar es más fácil
Waar kinderen niet spelenDonde los niños no juegan
Met het oversteken van grenzen zonder dat ze doodgeschoten wordenA cruzar fronteras sin que les maten

Jij bent geborenHas nacido tú
Jij bent geborenHas nacido tú

Je hebt de godin van het geluk aan je zijdeTienes la diosa fortuna de tu lado
Maar het leven is van nature moeilijkPero la vida es difícil de por si
Jij zult je beste bondgenoot zijnSerás tu mejor aliado
Jij zult je ergste vijand zijnSerás tu peor enemigo
Ik weet dat het niet makkelijk voor je zal zijnSé que no te será fácil
Om te beslissen wat goed is om gelukkig te zijnDecidir qué es bueno para ser feliz

En de vrijheid, vergeet die nietY la libertad, no la olvides
En de vrijheid, vergeet die nietY la libertad, no la olvides

Laat je niet misleiden door de glans van geldNo te dejes engañar por el brillo del dinero
Aan deze kant van de rivier zijn de ketens van goudEn este lado del río los grilletes son de oro
Ze willen je kopen, ze willen je leegTe van a querer comprar, te van a querer vacío
Laat nooit toe dat ze je doen twijfelen aan de liefdeNunca permitas que te hagan dudar del amor
En word verliefd, zo vaak als je kuntY enamórate, siempre que puedas

Dadarara darara, rararaDadarara darara, rarara
Dadararara darara, rarDadararara darara, rar

En brand het in je hartY grabate a fuego en el pecho
Dat deze zieke wereld nooit rechtvaardig zal zijnQue este mundo enfermo nunca será justo
Dat er mannen zijn zoals papa's die je alleen maar liefde gevenQue hay hombres como papás qué te dan solo cariño
Maar er zijn ook idioten die vrouwen mishandelenPero también hay idiotas maltratando a las mujeres
Luister altijd naar mama, zij is degene die je leven gafTú escucha siempre a mamá, ella es quien te dio la vida
Vergeet niet haar te bedanken dat je hier bentNo olvides darle las gracias por estar aquí

En je vrijheid, vergeet die nietY tu libertad, no la olvides
En je vrijheid, vergeet die nietY tu libertad, no la olvides

Dadarara darara, rararaDadarara darara, rarara
Darara darara, rararaDarara darara, rarara
Darara darara, rararaDarara darara, rarara
Darara darara, rararaDarara darara, rarara