Flor de Piel

Fleur de Peau

Flor de Piel

Aujourd'hui je vous apporte mon cœur, hors de ma poitrineHoy os traigo el corazón, fuera del pecho
J'ai laissé la raison de côté, pour être iciHe dejado la razón a un lado, para estar aquí
J'écoute mon intuition, je l'ai toujours faitHago caso a mi intuición, siempre lo he hecho
J'écoute l'enfant enfermé qui est en moiHago caso al niño encarcelado que hay dentro de mí

Parce qu'il est sincère, il ne me ment jamaisPorque es sincero, él nunca me miente
Et il sait que tout ce que je veux, c'est être heureux !Y sabe que todo lo que quiero es ¡ser feliz!
Il sait que je meurs constammentSabe que muero constantemente
La vie est un chemin qui t'oblige à marcher jusqu'à mourirLa vida es un camino que te obliga a caminar hasta morir

Oh fleur fanéeOh flor marchita
Que t'est-il arrivé ?¿Qué te ha pasado?
Peut-être que tu es morte, de soifQuizás has muerto, de sed
Ou peut-être que tu t'es noyéeO quizás te has ahogado
Et tu n'as pas besoin de tout ce que tu désiresY es que no necesitas, todo lo que quieres

Après nos mains, nos yeuxDespués de nuestra manos, nuestros ojos
Nos bouches, nos peauxNuestras bocas, nuestras pieles
Il n'y a rienNo hay nada