La Isla

L'île

La Isla

Je ne vais pas vivre comme on me ditNo voy a vivir como se supone
Je préfère me perdre dans des coins sombresPrefiero perderme en rincones oscuros
Je n'emporterai que mes chansonsLlevaré como equipaje solo mis canciones
Et que ma guitare m'écrive l'avenirY que mi guitarra me escriba el futuro

O-yo-yo-yo-yoO-yo-yo-yo-yo
Pa-pa-pa-pa-paPa-pa-pa-pa-pa
O-yo-yo-yo-yoO-yo-yo-yo-yo
Pa-pa-pa-pa-paPa-pa-pa-pa-pa

O-yo-yo-yo-yoO-yo-yo-yo-yo
Pa-pa-pa-pa-paPa-pa-pa-pa-pa
O-yo-yo-yo-yoO-yo-yo-yo-yo
Pa-pa-pa-pa-paPa-pa-pa-pa-pa

De l'horizon rempli par un soleil rougeDel horizonte colmado por un rojo Sol
Le sable fin entre mes mainsLa arena fina entre mis manos
Des discussions infinies qui me purifient de l'intérieurCharlas infinitas que me limpian por dentro
Tout ce que je cherche, je le trouve iciTodo lo que busco lo encuentro aquí

De l'eau claire qui me nettoie de l'extérieurAguita transparente que me limpia por fuera
Mon complice laisse ouvert... Compte sur moi pour ce que tu veux aujourd'huiMi cómplice deja abier... Cuenta conmigo pa' lo que quieras hoy
On va à l'île aujourd'hui, je ne sais pas quand on reviendraVamos pa' la isla hoy, no sé cuándo volveremos
On va à l'île aujourd'huiVamos pa la isla hoy
À la recherche de l'étrange de vivre à ma façon, on traversera en petit bateauEn busca de lo raro de vivir a mi manera, cruzaremos en barquito
En avion ou en barque, Marina et la merEn avión o en patera, Marina y el mar
Marina et la mer, ma cousine et la mer nous attendentMarina y el mar, mi prima y el mar nos esperan

Je rêve de chanter à tes côtés ivre, la nuit sur la plageSueño con cantar a tu lado borracho, de noche en la playa
Assis dans le sable et un bout de mer qui écouteSentado en la arena y un cacho de mar que escuche
Mes peines, qui écoute tes peines, morceaux de merMis penas, que escuche tus penas, cachitos de mar
Qui mouillent les problèmes comme s'ils étaient en papierQue moje los problemas como si fueran de papel

Ooh-oh, on va à l'îleOoh-oh, vamos pa' la isla
Ooh-oh, je ne sais pas quand on reviendraOoh-oh, no sé cuándo volveremos
On va à l'île, on va à l'îleVamos pa' la isla, vamos pa' la isla
On va à l'île, on va à l'îleVamos pa' la isla, vamos pa' la isla
On va à l'île, on va à l'île, oohVamos pa' la isla, vamos pa' la isla, ooh

Je cherche à être protégé par le pouvoir de la puretéYo busco que me ampare poder de la pureza
Qui calme mon anxiété, soleil et natureQue calme mi ansiedad, Sol y la naturaleza
Et que la sérénité grandisse en moiY crezca dentro de mí, la calma

Je cherche à être protégé par le pouvoir de la puretéYo busco que me ampare poder de la pureza
Qui calme mon anxiété, soleil et natureQue calme mi ansiedad, Sol y la naturaleza
Et que la sérénité grandisse en moiY crezca dentro de mí, la calma

Ooh-oh, on va à l'îleOoh-oh, vamos pa' la isla
Ooh-oh, je ne sais pas quand on reviendraOoh-oh, no sé cuándo volveremos
On va à l'île, on va à l'îleVamos pa' la isla, vamos pa' la isla
On va à l'île, chhhVamos pa' la isla, shhh