Luna Roja

Rote Luna

Luna Roja

Wir haben unsere wildeste Seite gezähmtHemos domado nuestro lado más salvaje
Und unser tierisches Wesen ist erloschenY se ha extinguido nuestra esencia animal
Wir haben uns entblößtNos hemos despojado
Von der Reinheit der VergangenheitDe la pureza del pasado

Mit idiotischen Luxus, leerer LiebeCon lujos idiotas, amor vacío
Flüsse aus Blut im Namen GottesRíos de sangre en nombre de Dios
Spiele des HungersJuegos del hambre
Immer gewinnt das Geld und niemals die LiebeGanando siempre el dinero y nunca el amor

Sie fließt in unser Blut, rote Luna wie eine KlingeAnda inyectada en sangre, Luna roja como hoja de sable
Nachdem ich getötet habeDespués de matar
Fand ich mich verloren, bis ich erkannte, dass es keinen Weg gibt, der endetMe vi perdido hasta encontrar que no hay camino que termine
Und keine Geschichten mit einem guten EndeNi historias con un buen final

Ich warte nicht mehr auf dich. Das Leben, das du kennst, ist vorbeiYa no te espero. La vida que conoces se acabó
Ich will es nicht mehr. Ich suche nach meiner tierischen SeiteYa no la quiero. Ando en busca de mi lado animal

Die Unruhe, herauszufinden, wer wir sind, ist ausgelöschtAniquilada la inquietud de averiguar que somos
Es gibt diejenigen, die in unserem Wesen falsche Bedürfnisse keimenHay quien germina en nuestro ser falsas necesidades
Die uns nicht wirklich sättigenQue no terminan de saciarnos
Wenn du es nicht sehen willst, ist es leicht, getäuscht zu werdenSi no lo quieres ver, es fácil que te engañen
Wenn du keinen Durst mehr hast, werden sie dir die Luft berechnenSi ya no tienes sed te cobrarán el aire

Ich renne, ohne zu fliehen. Niemand verfolgt michCorro sin huir. Nadie me persigue
Ich fliehe nur vor mir selbst, vor dem, was ich einmal warSolo huyo de mí, de lo que antes era
Und in dem, was ich war, erkenne ich mich nichtY es que en lo que fui no me reconozco
Ich werde meine Spuren von dieser Straße löschenBorraré mis pasos de esta carretera

Die Stille ist zum Feind gewordenEl silencio convertido en enemigo
Durch Idioten, die nicht aufhören zu schreienPor idiotas que no dejan de gritar
Ohne zu wissen, dass ihre Rede Gründe gibt, ihre Gottheit zu hassenSin saber que su discurso da motivos para odiar a su deidad

Die unbegründeten, sinnlosen WahnvorstellungenLos delirios infundados, sin sentido
Die versuchen, vom Jenseits zu überzeugenQue pretenden convencer del más allá
Sind der ehrlichste Beweis für die Sünde, die uns verurteilen kannSon la muestra más honesta del pecado que nos puede condenar

Und wir haben nicht aus der Vergangenheit gelernt, dass das Gute natürlich istY es que no hemos aprendido del pasado que lo bueno es natural
Dass der künstliche Klang der Schläge der großen StadtQue el sonido artificial de los latidos de la gran ciudad
Der Krebs ist, der in der Schönheit dieser kranken Gesellschaft sitztEs el cáncer que radica en la hermosura de esta sociedad enferma

Ich renne, ohne zu fliehen. Niemand verfolgt michCorro sin huir. Nadie me persigue
Ich fliehe nur vor mir selbst, vor dem, was ich einmal warSolo huyo de mí, de lo que antes era
Und in dem, was ich war, erkenne ich mich nichtY es que en lo que fui no me reconozco
Ich werde meine Bestien loslassen, um Frieden zu findenSoltaré mis fieras para estar en paz

So viel Einsamkeit unter so vielen MenschenTanta soledad entre tanta gente
Angst vor der Wahrheit, Angst vor dem AndersartigenMiedo a la verdad, miedo al diferente
Angst, alles verlieren zu könnenMiedo por poder perderlo todo
Wie kann man nicht verstehen, dass man ohne Freiheit nichts hatComo no entender que sin libertad no tienes nada

Wir haben unsere wildeste Seite gezähmtHemos domado nuestro lado más salvaje