Luna Roja

Lune Rouge

Luna Roja

On a apprivoisé notre côté le plus sauvageHemos domado nuestro lado más salvaje
Et notre essence animale s'est éteinteY se ha extinguido nuestra esencia animal
On s'est dépouilléNos hemos despojado
De la pureté du passéDe la pureza del pasado

Avec des luxes idiots, un amour videCon lujos idiotas, amor vacío
Des rivières de sang au nom de DieuRíos de sangre en nombre de Dios
Des jeux de la faimJuegos del hambre
Gagnant toujours de l'argent et jamais de l'amourGanando siempre el dinero y nunca el amor

Elle est injectée dans le sang, Lune rouge comme une lameAnda inyectada en sangre, Luna roja como hoja de sable
Après avoir tuéDespués de matar
Je me suis vu perdu jusqu'à comprendre qu'il n'y a pas de chemin qui se termineMe vi perdido hasta encontrar que no hay camino que termine
Ni d'histoires avec une bonne finNi historias con un buen final

Je ne t'attends plus. La vie que tu connais est finieYa no te espero. La vida que conoces se acabó
Je ne la veux plus. Je cherche mon côté animalYa no la quiero. Ando en busca de mi lado animal

Anéantie l'inquiétude de découvrir ce que nous sommesAniquilada la inquietud de averiguar que somos
Il y en a qui font germer en nous de faux besoinsHay quien germina en nuestro ser falsas necesidades
Qui ne nous rassasient jamaisQue no terminan de saciarnos
Si tu ne veux pas le voir, c'est facile de se faire avoirSi no lo quieres ver, es fácil que te engañen
Si tu n'as plus soif, on te fera payer l'airSi ya no tienes sed te cobrarán el aire

Je cours sans fuir. Personne ne me poursuitCorro sin huir. Nadie me persigue
Je fuis juste moi, ce que j'étais avantSolo huyo de mí, de lo que antes era
Et c'est que dans ce que j'étais, je ne me reconnais pasY es que en lo que fui no me reconozco
J'effacerai mes pas de cette routeBorraré mis pasos de esta carretera

Le silence devenu ennemiEl silencio convertido en enemigo
À cause d'idiots qui ne cessent de crierPor idiotas que no dejan de gritar
Sans savoir que leur discours donne des raisons de haïr leur divinitéSin saber que su discurso da motivos para odiar a su deidad

Les délires infondés, sans sensLos delirios infundados, sin sentido
Qui prétendent convaincre de l'au-delàQue pretenden convencer del más allá
Sont la preuve la plus honnête du péché qui peut nous condamnerSon la muestra más honesta del pecado que nos puede condenar

Et c'est qu'on n'a pas appris du passé que le bon est naturelY es que no hemos aprendido del pasado que lo bueno es natural
Que le son artificiel des battements de la grande villeQue el sonido artificial de los latidos de la gran ciudad
Est le cancer qui ronge la beauté de cette société maladeEs el cáncer que radica en la hermosura de esta sociedad enferma

Je cours sans fuir. Personne ne me poursuitCorro sin huir. Nadie me persigue
Je fuis juste moi, ce que j'étais avantSolo huyo de mí, de lo que antes era
Et c'est que dans ce que j'étais, je ne me reconnais pasY es que en lo que fui no me reconozco
Je lâcherai mes bêtes pour être en paixSoltaré mis fieras para estar en paz

Tant de solitude parmi tant de gensTanta soledad entre tanta gente
Peur de la vérité, peur de la différenceMiedo a la verdad, miedo al diferente
Peur de perdre toutMiedo por poder perderlo todo
Comme ne pas comprendre que sans liberté, tu n'as rienComo no entender que sin libertad no tienes nada

On a apprivoisé notre côté le plus sauvageHemos domado nuestro lado más salvaje