OBEDECE

OBÉIS

OBEDECE

Un chemin à parcourir, n'hésite pasUn camino para andar, no se te ocurra dudar
Laisse le troupeau nous apprendre à nous comporterDeja que el rebaño nos enseñe a comportarnos
Faux amour sans liberté, faux Dieu et faux AllahFalso amor sin libertad, falso Dios y falso Alá
Ils prient pour l'argent et l'argent va nous tuerRezan por dinero y el dinero va a matarnos

Non, il ne vaut mieux pas chercher une autre optionNo, no te conviene buscar otra opción
Sauver tes idéaux peut te condamnerSalvar tus ideales puede condenarte

Laisse tes richesses entre les mains de l'ÉtatDeja tus riquezas en manos del estado
Celui qui a tué des gens comme toiEl mismo que ha matado a gente como tú
On n'est que des pions entre les mains du marchéSolo somos piezas en manos del mercado
Et le prix de ta tête fluctue chaque jour parce queY el precio a tu cabeza fluctúa cada día porque

Non, il ne vaut mieux pas chercher une autre optionNo, no te conviene buscar otra opción
Obéis et tu seras récompenséObedece y serás recompensado

Tiens-moi loin de la chaleur de toute idéologieMantenme lejos del calor de toda ideología
Fais germer en moi le printempsGermina en mí la primavera
Et la rébellion pour ancrer mes pieds au sol et mes principesY rebeldía para atar mis pies al suelo y mis principios
À l'amour, fort, fortAl amor, fuerte, fuerte

Je refuse de vieillir apprivoiséMe niego a envejecer domado
Je préfère voir le jour se lever ivre sur la plagePrefiero ver amanecer borracho en la playa
Et fouiller dans le sableY rebuscar entre la arena
Ce qui me rend libre, ce qui me rend libre, ahQué me hace libre, qué me hace libre, ah

Le système ne fait que serrer ceux qui le défientEl sistema solo aprieta a quien le reta
Si tu es fidèle à son dogme cruel, il te rendra heureuxSi eres fiel a su dogma cruel, te hará feliz
Éducation de marionnettesEducación de marionetas
Normalisant le grotesqueNormalizando lo grotesco

Si tu es tombé, ne te rebelle pasSi te ha pillao el bajón, no te reveles
Envoie-toi plein de drogues légales et personne ne dira que c'est malPonte hasta el culo de drogas legales y nadie dirá que está mal
Pauvre gamin, pauvre gaminPobre chaval, pobre chaval
Pauvre gaminPobre chaval

Filles soumises, mères esclavesNiñas sumisas, madres esclavas
Et hommes bien, qui ne violent que ce qu'ils paientY hombres de bien, que solo violan lo que pagan
Entraînement collectif dans les écolesAdiestramiento colectivo en las escuelas
Formant des esclaves incapables de reconnaître ce qu'est la libertéFormando esclavos que sean incapaces de reconocer lo que es la libertad

Tiens-moi loin de la chaleur de toute idéologieManténme lejos del calor de toda ideología
Fais germer en moi le printempsGermina en mí la primavera
Et la rébellion pour ancrer mes pieds au sol et mes principesY rebeldía para atar mis pies al suelo y mis principios
À l'amour, fort, fortAl amor, fuerte, fuerte