Rara Bien

Rara Bien

Rara Bien

Het was moeilijker dan het in het begin leekFue más difícil de lo que parecía en un principio
Ik wilde haar niet willen, maar ik liet mijn handen wennen aan haar elke nachtNo quise quererla pero acostumbre a mis manos a tenerla cada noche
De liefde van vier dagen was wilder dan die van jarenFue mas feroz el amor de cuatro días que el de años
Het ging zo snel, en het was de bedoeling dat dit eindigde zonder ons pijn te doenFue tan veloz, y se suponía que esto acabaría sin hacernos daño

Maar jij houdt je vast aan mijn notenPero tú te agarras a mis notas
Je hangt aan deze gekke melodie die uit mijn mond komtTe agarras a esta melodía loca, que brota de mi boca
Maar jij hangt aan mijn rugPero tú te cuelgas de mi espalda
Ik vlieg over de rand van je rok, tot aan je voetenYo vuelo por el filo de tu falda, hasta tus pies

Het was zo vreemd om wakker te worden zonder haar strelingenFue tan extraño el despertar sin sus caricias
Ik heb te veel bed, het is te groot als haar enorme glimlach me niet omarmtMe sobra cama, se me queda grande cuando no me arropa su enorme sonrisa
Ik ging van die gekke eenling naar een stel rare gekkenPase de ser ese loco solitario a ser una pareja de locos raros
Ik had nooit gedacht dat ik op deze plek een meisje zoals jij zou vindenNunca pensé que pudiera encontrar en este lugar una chica como tu

We deden alsof we gelukkig waren en dat ging ons goed afJugamos a ser felices y se nos dio bien
We speelden de hele tijdJugábamos todo el tiempo
We speelden snel en we speelden langzaamJugábamos rápido y jugábamos lento

En jij houdt je vast aan mijn notenY tú te agarras a mis notas
Je hangt aan deze gekke melodie die uit mijn mond komtTe agarras a esta melodía loca que brota de mi boca
Maar jij hangt aan mijn rugPero tú te cuelgas de mi espalda
Ik vlieg over de rand van je rok, tot aan je voetenYo vuelo por el filo de tu falda hasta tus pies

Het was goed, het was slechtEstuvo bien, estuvo mal
Ik weet niet of we ooit hebben gelogen of echt hebben gespeeldNo se si alguna vez nos engañamos o jugamos de verdad
Ik zal niet verliefd op je worden, maar ik kan je gelukkig makenNo me enamoraré de ti pero puedo hacerte feliz
En ik heb mezelf gezworenY es que me he jurado
Dat ik niet verdrietig wil zijnQue no quiero estar triste
Ik wil het niet moeilijk hebbenNo quiero pasarlo mal
En als ik iets heb geleerd, is het dat de liefde niet gezond isY si algo he aprendido es que el amor no es sano
Ik wil niet verdrietig zijnNo quiero estar triste
Ik wil niet verliefd wordenNo me quiero enamorar
En ik wil niet dat jij dat doetNi quiero que tu lo hagas
Ik wil niet de slechterik zijnNo quiero ser yo el malo

We deden alsof we gelukkig waren en dat ging ons goed afJugamos a ser felices y se nos dio bien
We deden alsof we gelukkig waren en dat ging ons goed afJugamos a ser felices y se nos dio bien