Rara Bien

Rara Bien

Rara Bien

C'était plus difficile que ça en avait l'air au départFue más difícil de lo que parecía en un principio
Je ne voulais pas l'aimer mais j'ai habitué mes mains à la tenir chaque nuitNo quise quererla pero acostumbre a mis manos a tenerla cada noche
L'amour a été plus féroce en quatre jours qu'en des annéesFue mas feroz el amor de cuatro días que el de años
C'était si rapide, et on pensait que ça finirait sans nous faire de malFue tan veloz, y se suponía que esto acabaría sin hacernos daño

Mais tu t'accroches à mes notesPero tú te agarras a mis notas
Tu t'accroches à cette mélodie folle qui sort de ma boucheTe agarras a esta melodía loca, que brota de mi boca
Mais tu te suspendes à mon dosPero tú te cuelgas de mi espalda
Je vole au bord de ta jupe, jusqu'à tes piedsYo vuelo por el filo de tu falda, hasta tus pies

C'était si étrange de se réveiller sans ses caressesFue tan extraño el despertar sin sus caricias
Il y a trop de place dans le lit, il est trop grand quand son énorme sourire ne me couvre pasMe sobra cama, se me queda grande cuando no me arropa su enorme sonrisa
Je suis passé de ce fou solitaire à une paire de fous bizarresPase de ser ese loco solitario a ser una pareja de locos raros
Je n'aurais jamais pensé trouver ici une fille comme toiNunca pensé que pudiera encontrar en este lugar una chica como tu

On jouait à être heureux et on s'en sortait bienJugamos a ser felices y se nos dio bien
On jouait tout le tempsJugábamos todo el tiempo
On jouait vite et on jouait lentementJugábamos rápido y jugábamos lento

Et tu t'accroches à mes notesY tú te agarras a mis notas
Tu t'accroches à cette mélodie folle qui sort de ma boucheTe agarras a esta melodía loca que brota de mi boca
Mais tu te suspendes à mon dosPero tú te cuelgas de mi espalda
Je vole au bord de ta jupe, jusqu'à tes piedsYo vuelo por el filo de tu falda hasta tus pies

C'était bien, c'était malEstuvo bien, estuvo mal
Je ne sais pas si un jour on s'est trompés ou si on a vraiment jouéNo se si alguna vez nos engañamos o jugamos de verdad
Je ne tomberai pas amoureux de toi mais je peux te rendre heureuseNo me enamoraré de ti pero puedo hacerte feliz
Et je me suis juréY es que me he jurado
Que je ne veux pas être tristeQue no quiero estar triste
Je ne veux pas souffrirNo quiero pasarlo mal
Et si j'ai appris quelque chose, c'est que l'amour n'est pas sainY si algo he aprendido es que el amor no es sano
Je ne veux pas être tristeNo quiero estar triste
Je ne veux pas tomber amoureuxNo me quiero enamorar
Ni que tu le fassesNi quiero que tu lo hagas
Je ne veux pas être le méchantNo quiero ser yo el malo

On jouait à être heureux et on s'en sortait bienJugamos a ser felices y se nos dio bien
On jouait à être heureux et on s'en sortait bienJugamos a ser felices y se nos dio bien