Ya No Se Bailar Como Antes

Je Ne Danse Plus Comme Avant

Ya No Se Bailar Como Antes

Dans ce monde, il y a plein de prophètesEn este mundo hay muchos profetas
Mais je n'en crois aucunPero yo no me los creo
Il y en a qui essaient de m'éclairer avec leur lumièreHay quien intenta iluminarme con su luz
Mais moi, je vois déjàPero yo ya veo
Il y a trop de cons qui raisonnent tropHay mucho tonto razonando de más
Et tant d'idiots puissantsY tanto idiota poderoso
Il y a trop de aveugles qui essaient de me faire voirHay mucho ciego que intenta hacerme ver
Que ce monde est un endroit dangereuxQue este mundo es un lugar peligroso

Alors déteste (déteste)Así que odia (odia)
Et serre l'âmeY estrecha el alma
Il y en a qui essaient avec leur haine de teHay quien intenta con su odio que te
Fâcher et que tu, ainsi, perdes ton calmeEnfades y que así, pierdas la calma
C'est tellement rentable de maintenir cette tensionEs tan rentable mantener esa tensión
Créer la peur de l'étrangeCrear miedo a lo extraño
C'est important qu'il n'y ait pas de raisonEs importante con que no haya una razón
Pensons toujours que quelqu'un veutSiempre pensemos que alguien quiere
Nous faire du malHacernos daño

Parce que c'est logique, il faut haïr ce que tu nePorque es lógico hay que odiar lo que no
Connais pas et ne tente pas de connaîtreConoces y no lo intentes conocer
On ne sait jamais, en le connaissant, on découvreNo vaya ser que al conocerlo descubramos
Ses secrets de polichinelleSus secreto a voces
Celui qui essaie d'éteindreQue quien intenta sofocar
Le feu avec des flammesEl fuego con llamas
Il y en a qui prétendent freinerHay quien pretende frenar
Des rivières de sang en tirant des ballesRíos de sangre disparando balas

Et c'est que l'amour, ce n'est plus tantY es que el amor, ya no es tanto
Il s'est envolé parce qu'il a vu à la téléSe fue volando porque ha visto por la tele
Qu'on est en train de le tuerQue lo están matando
On ne s'embrasse plus vraimentYa no se besa de verdad
On ne danse plus comme avantYa no se baila como antes
On ne s'embrasse plus sans réfléchirYa no se besa sin pensar
Beaucoup de guerriers et peu d'amantsMuchos guerreros y pocos amantes

Si c'est évident, la violence seSi es que es de cajón, la violencia se
Détruit avec des missiles et des bombesDestruye con misiles y con bombas
Si tu veux la paix, tu dois faire la guerreSi quieres la paz, tienes que hacer la guerra
Peu importe qui gagne ou qui perdNo importa ni quien gana ni quien pierda

Ni les morts innocentsNi los muertos inocentes
Ni le sang verséNi la sangre derramada
C'est si beau d'être inconscientEs tan bonito ser un inconsciente
C'est si rentable d'être misérableEs tan rentable ser un miserable
Et c'est qu'ils ne savent plus comment détruire le printempsY es que ya no saben cómo destrozar la primavera
Qu'il soit égyptien ou turcSea egipcia sea turka
Qu'ils viennent d'où ils viennent, ils n'ont cessé de nous apprendreSean de donde sea no han dejado de enseñarnos
Comment haïr les inconnusComo odiar desconocidos
Et il s'avère que tu sais clairement qui aY resulta que conoces claramente quien ha
Incité à se tuerSido quien incita que se maten
Défendant leurs drapeaux et dans leursDefendiendo sus banderas y en sus
Tombes, il n'y aura pas de fleurs, pas de portefeuillesTumbas no habrá flores no estarán ni sus carteras
Le business de la guerre ne s'occupe que de quantitésEl negocio de la guerra solo atiende a cantidades
Quantités d'argent, qu'importe qui meurtCantidades de dinero muera quien muera
Qu'importe qui meurtMuera quien muera
Qu'importe qui meurtMuera quien muera
Qu'importe qui meurtMuera quien muera
Qu'importe qui meurtMuera quien muera

Et c'est que l'amour, ce n'est plus tantY es que el amor, ya no es tanto
Il s'est envolé parce qu'il a vu à la téléSe fue volando porque ha visto por la tele
Qu'on est en train de le tuerQue lo están matando
On ne s'embrasse plus vraimentYa no se besa de verdad
On ne danse plus comme avantYa no se baila como antes
On ne s'embrasse plus sans réfléchirYa no se besa sin pensar
Beaucoup de guerriers et peu d'amantsMuchos guerreros y pocos amantes