Nie Wieder Nach Hause Gehen

Never Go Home Again

Lieber Johnny, ich hatte genugDear Johnny, had had enough
Konnte nicht mehr so tunCouldn't pretend anymore
Dieses Zuhause, kein MärchenThis household, no fairytale
Keine Geschichte, die an der Tür bliebNo storybook, left at the door
Konnte nicht kämpfenCouldn't put up a fight
Musste nicht recht habenDidn't need to be right
Wollte nicht, dass das seine/ihre Geschichte wirdDidn't want this to be his/her story
Rannte um sein/ihr LebenMade a run for his/her life
Schlüpfte in der Nacht davonSlipped away in the night
Direkt auf seinen/ihren krönenden Ruhm zuHeaded straight for his/her crowning glory
Ich werde nie wieder nach Hause gehenI'll never go home again
Zuhause ist, wo du bistHome is where you are
Ich werde nie wieder nach Hause gehenI'll never go home again
Immer in deinem HerzenAlways in your heart
Lieber Frankie, so schönDear Frankie, so beautiful
Kein Bedarf für Schminke im GesichtNo need for paint on her face
Ihr Vater, unerträglichHer father, unbearable
Unter seinem Dach, da gibt's kein Entkommen!Under his roof, ain't no way!
Babys fliegen, sag niemals nieBabies take flight, never say never
Hier gibt's ein Zuhause für dichThere's a home for you here
Wo Liebe bedingungslos istWhere love is unconditional
Geh zum Licht, sag niemals nieGo to the light, never say never
Schaffe die Familie, die du willstMake the family you want
Mit denjenigen, die dich wirklich liebenWith the ones who really love you