American (Season 10 Remix)

Américain (Remix de la Saison 10)

American (Season 10 Remix)

[RuPaul][RuPaul]
Je suis Américain, AméricainI am American, American
Je suis Américain, AméricainI am American, American
Mon, mon, mon, mon pays, c'est de toiMy, my, my, my country 'tis of thee
Ce sont tous mes amis, nous sommes une familleThese are all my friends, we are a family

[Aquaria][Aquaria]
Bonjour !Bonjour!
Les rideaux se lèvent avec les lumières qui brillentCurtains up with the lights flashing bright
La diva numéro un ici pour votre plaisirThe number one showstopping diva here for your delight
La vie, la liberté, et moi !Life, liberty, and me!
Faisant la belle et habillée à la perfectionServing face and dressed to the nines
Allez, donne-moi mon rappel, bébé, c'est l'heure du spectacleCome on, give me my encore, baby, it's showtime
Faisant des looks, impressionnant à souhaitTurning looks, stunting pretty
Je suis la garce de New York CityI'm the bitch from New York City
Joue dans les soirées et je sais que je fais sensationPlaying at the parties and I know that I am carrying
Je suis peut-être une Aquarienne mais—I might be an Aquarian but—

[RuPaul][RuPaul]
Je suis Américain, Américain, AméricainI am American, American, American
Je suis Américain, AméricainI am American, American
Le rouge, le blanc et le bleuThe red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Américain, Américain, AméricainAm-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Je suis Américain, Américain, tout comme toi aussiI am American, American, just like you too

[Asia O'Hara][Asia O'Hara]
Son nom était gravé dans le chagrin, mais maintenant c'est illuminéHer name was etched in sorrow, but now it's blasted in lights
Avec une beauté qui peut éclore des nuits sombres et froidesWith beauty that can blossom out of dark, cold nights
Sa quête pour trouver sa lumière à travers son jour le plus sombreHer quest to find her brightness through her darkest day
Les rêves américains sont bâtis sur des mots que nous n'osons pas direAmerican dreams are built on words we dare not say
Elle est toi et eux, elle est moi et luiShe's you and them, she is me and him
Elle est les étoiles et les rayures flottant hautShe's the stars and stripes flying high
Rouge, blanc et bleu, elle est moi et toiRed, white, and blue, she is me and you
Elle est Américaine jusqu'au boutShe's American through and through

[RuPaul][RuPaul]
Je suis Américain, Américain, AméricainI am American, American, American
Je suis Américain, AméricainI am American, American
Le rouge, le blanc et le bleuThe red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Américain, Américain, AméricainAm-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Je suis Américain, Américain, tout comme toi aussiI am American, American, just like you too

[Eureka O'Hara][Eureka O'Hara]
Eureka, tu l'as trouvé !Eureka, you found it!
Regarde-moi sourire et regarde-moi brillerWatch me smile and watch me slay
Parce que je vis pour mon vrai moi chaque jour'Cause I'm living for my true self everyday
Ce n'est pas une question de couleur, de genre ou de tailleIt's not about your color, gender, or size
Mais si nous nous unissons, nous pouvons nous éleverBut if we come together, we can rise
Je venais de rien, ça me donnait envie de crierI came from nothing, made me wanna scream
Mais j'ai lutté pour ma part du rêve américainBut I fought for my piece of the American Dream
Tu peux être une rayure et faire la queueYou can be a stripe and get in line
Ou être une étoile et ne pas être définieOr be a star and not be defined
Allez, vivez libreCome on y'all, live free
Je suis la reine éléphant, que vas-tu devenir ?I'm the elephant queen, what are you gonna be?

[RuPaul][RuPaul]
Je suis Américain, Américain, AméricainI am American, American, American
Je suis Américain, AméricainI am American, American
Le rouge, le blanc et le bleuThe red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Américain, Américain, AméricainAm-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Je suis Américain, Américain, tout comme toi aussiI am American, American, just like you too

[Kameron Michaels][Kameron Michaels]
Petit garçon du TennesseeLittle boy from Tennessee
Destiné à plus, Top QuatreMeant for more, Top Four
Hé, toi là, fais attention à moiHey, you there, now pay attention to me
Nous avons lutté pour notre droit d'aimer et d'être qui nous sommesWe fought for our right to love and be who we be
Nous ne serons pas réduits au silence et je ne vais pas me rasseoirWe will not be silenced and I won't sit down
Je suis gay et fier, je ne suis peut-être pas bruyant, mais j'ai trouvé ma voixI'm gay and proud, might not be loud, but I found my sound
Les enfants m'appelaient par des noms et essayaient de me rabaisserKids called me names and tried to tear me down
Mais j'avais de grands rêves, plus grands que ma petite villeBut I had big old dreams, bigger than my small town
Maintenant, me voilà avec Mama RuNow here I am with Mama Ru
Américain, tout comme toiAmerican, just like you

[RuPaul][RuPaul]
Am-Am-Am-Am-AméricainAm-Am-Am-Am-Am-American
Je suis AméricainI am American
Américain, AméricainAmerican, American
Je suis AméricainI am American
Tout comme toi aussiJust like you too