Catégorie est... (feat. Peppermint, Sasha Velour, Trinity Taylor & Shea Couleé)

Category Is... (feat. Peppermint, Sasha Velour, Trinity Taylor & Shea Couleé)

[RuPaul][RuPaul]
La catégorie, c'est sur le podiumCategory is bring it to the runway
La catégorie, c'est des étoiles, des déclarations et des légendesCategory is stars, statements, and legends
Dix, dix, dix sur toute la ligneTens, tens, tens across the board
DJ, lance la musiqueDJ, start the music
La catégorie estCategory is

[Peppermint][Peppermint]
Douceur sucrée, confiserieSugary sweet confection
Mauvais pour tes dentsBad for your teeth
Épicé, chocolat brûlantSpicy, red-hot chocolate-y
Je suis fraîche comme de la menthe, mais c'est pas gratuit !I'm minty fresh, but it ain't for free!
Reine légendaire de NYCLegendary queen from NYC
Sassy, jamais dans l'ombreSassy, never shady
Chic, mais je peux aussi descendre dans la rueClassy, but I can still take it to the street
Alors tu sais que tu ferais mieux de jamais t'en prendre à moi !So you know you better never try to come for me!
Saison neuf, ça démarreSeason nine, out the gate
Ligne d'arrivée, pas le temps d'attendreFinish line, no time to wait
Dix reines à terre, seulement trois à venirTen queens down, only three to go
Et je fais tomber les bitches comme des dominosAnd I'm laying bitches out like dominoes
Sasha lit des livresSasha reads books
Shea fait des looksShea turns looks
Trinity est folle mais déchaînéeTrinity crazy but off the hook
Mais la reine numéro un, c'est P-E-P-P-E-RBut the number one queen is P-E-P-P-E-R
Salope, tu connais la suiteBitch, you know the rest

[RuPaul][RuPaul]
Amène-le sur le podium, podiumTake it to the runway, runway
Run-run-r-r-runwayRun-run-r-r-runway
Amène-le sur le podiumBring it to the runway
Amène-le sur le podiumBring it to the runway
Amène-le sur le, amène-le sur le, amène-le sur le podiumBring it to the, bring it to the, bring it to the runway
La catégorie estCategory is

[Sasha Velour][Sasha Velour]
Yeux brillants et sourcils fournisBright eyed and bushy browed
Sois l'étrange que tu souhaites voir dans le mondeBe the strange you wish to see in the world
Sasha Velour compte sur son intelligenceSasha Velour relies on brains
La beauté soit damnée, que les monstres règnentBeauty be damned, let monsters reign
Si tu veux rejoindre la révolutionIf you wanna join the revolution
Innover, c'est ma solutionInnovate, that's my solution
Porte une couronne, merde avec le genreWear a crown, fuck with gender
Bend les règles, ne rends pas les armesBend the rules, don't surrender
Une reine qui pense parle au cœurA thinking queen speaks to the heart
Elle est plus étrange que la fiction, mieux que l'artShe's stranger than fiction, better than art
Je suis, je suis plus vrai que réelI'm, I'm more true than real
Je suis une salope magique, chérie, c'est comme ça que je me sensI'm a magical bitch darling, that's how I feel

[RuPaul][RuPaul]
Tatata, tatata, tatata, boumTatata, tatata, tatata, boom
Tatata, tatata, tatata, boumTatata, tatata, tatata, boom
Tatata, tatata, tatataTatata, tatata, tatata
Tatata, tatata, tatataTatata, tatata, tatata
Tatata, tatata, tatata, boumTatata, tatata, tatata, boom
La catégorie estCategory is

[Trinity Taylor][Trinity Taylor]
Trintastique, plastique, réalisme injectableTrintastic, plastic, injectable realness
Le corps est làThe body is here
Je suis la mère, que puis-je dire ?I'm the mother-tucker, what can I say?
Il ne peut y avoir qu'une seule, et je ressens la fantaisieThere can only be one, and I'm feeling the fantasy
Mon nom est Trinity, et tu ne vois pasMy name is Trinity, and can't you see
J'ai plein de parties en plastique en moiI've got a lot of plastic parts up in me
Couronnes et robes et petits strings aussiCrowns and gowns and tiny thongs too
Les autres bitches rêvent, mais tu n'es pas moi, chérieOther bitches wishing, but you ain't me boo
Le talent que j'ai, tu ne peux pas le remplacerThe talent I got, you just can't replace
Même avec des injectables sur ton visageEven with injectables in your face
Le moment est venu de gagner cent milleThe time has come to win a hundred G's
Tu penses que tu vas me battre ?You think you're gonna beat me?
Fille, s'il te plaît !Girl please!

[RuPaul][RuPaul]
Quelle catégorie sommes-nous en ce moment ?What category are we on right now?
Quelle catégorie sommes-nous en ce moment ?What category are we on right now?
Quelle catégorie sommes-nous en ce moment ?What category are we on right now?
Qu-qu-quelle catégorie ?Wh-wh-what category?
Amène-leBring it
La catégorie estCategory is

[Shea Couleé][Shea Couleé]
Slay Couleé, regarde les bords que j'ai attrapés aujourd'huiSlay Couleé, look at the edges I snatched today
Je te vois regarder comment je fais mon déhanchéI see you watching how I sashay
Les autres filles feraient mieux de s'écarter de mon cheminThem other girls best get out my way
Parce que je le veux, je l'obtiens et je suis entrée ici et je l'ai fait'Cause I want it, I get it and came up in here and did it
Et fille, je suis prête à leur montrer, comment ces bitches je les possèdeAnd girl I'm ready to show 'em, how these bitches I own 'em
J'ai ce switch de supermodèleGot that supermodel switch
Mme Couleé, c'est une vraie, vraie bad bitchMs. Couleé she a real, real bad bitch
Laisse-moi prendre ce microLet me rock this mic
Laisse-les dans ma poussière comme Tina l'a fait avec IkeLeave 'em in my dust like Tina did Ike
Je suis incroyable, non ? Et vraiment féroce aussiI'm sickening, no? And real fierce too
Chicago dans la place, fille que vas-tu faire ?Chicago in the house, girl whatcha gon' do?
Sur le point de tout fermerAbout to shut it down
Allez, Mama Ru, amène à la reine sa couronneCome on Mama Ru, bring the queen her crown
J'approuve ce message et tout ce que je vais direI approve this message and all I'm gonna say
C'est que je suis Shea Couleé et je suis toujoursIs I'm Shea Couleé and I always

[RuPaul][RuPaul]
Amène-le sur le podium, podiumTake it to the runway, runway
Run-run-r-r-runwayRun-run-r-r-runway
Amène-le sur le podiumBring it to the runway
Run-run-r-r-runwayRun-run-r-r-runway
Amène-le sur le podiumBring it to the runway
Amène-le sur le podiumBring it to the runway
Amène-le sur le, amène-le sur le, amène-le sur le podiumBring it to the, bring it to the, bring it to the runway