I Made It / Mirror Song / Losing is the new Winning (medley)

Lo Hice / Canción Del Espejo / Perder Es La Nueva Victoria (medley)

I Made It / Mirror Song / Losing is the new Winning (medley)

Amor, lo hiceBaby, I made it
Lo hiceI made it
Veo la pasarela justo afuera de la puertaI see the runway right out the door
Amor, lo hiceBaby, I made it
Lo hiceI made it
Este es el momento que he esperandoThis is the moment I've waited for

Lo hiceI made it

Si me llamas perra, dímelo a la caraIf you call me a bitch say it to my face
(Porque esta no es la carrera de mejores amigos de RuPaul)(Cause this ain’t no RuPaul’s best friend race)
Estoy atando mis tacones porque estoy listo para pavonearmeI’m strappin’ on my heels cause I’m ready to strut
Sal de mi camino y besa mi trasero acolchadoGet out my way and kiss my padded ass butt

Amor, lo hicimosBaby, we made it
Lo hicimosWe made it
Vemos la pasarela justo afuera de la puertaWe see the runway right out the door
Amor, lo hicimosBaby, we made it
Lo hicimosWe made it
Este es el momento que hemos esperadoThis is the moment we’ve waited for

Este es el momento que hemos esperadoThis is the moment we’ve waited for
Este es el momento que hemos esperadoThis is the moment we’ve waited for

Amor, lo hicimosBaby, we made it

Me senté en el sueloI sat on the floor
Mire a mi mamaLooked up at my mom
Mientras se miraba en el espejoAs she looked in the mirror
Poniéndose su labialPut her lipstick on
Y desee que fuera míoAnd I wished it was mine

Un día después de la escuelaOne day after school
Ella me atrapo usando su vestidoShe caught me wearing her dress
Me puso sobre su rodillaPut me over her knee
Dijo ora y confiésateSaid to pray and confess
Pero en el fondo todavía deseaba que fuera míoBut deep inside I still wished it was mine

Aprendí a nunca mostrarloI learned never to let it show
Mantenlo en secretoKeep it on the down-low
Solo el espejo, solo el espejoJust the mirror, Just the mirror
Y yo seAnd me know
Uh-ohUh-oh

Una peluca cortaA pussycat wig
Y algunos viejos tacones de cha-chaAnd some old cha-cha heels
Tome un trago de tequilaTook a shot of tequila
Para matar todos los sentimientosTo kill all the feels
Es mi primera vezIt’s my first time

Camino en el clubI walk in the club
Camino directamente hacia el fondoI walk straight to the back
Y veo mi reflejoAnd I catch my reflection
Hay una chica mirándomeThere’s a girl looking back
Y ella es hermosaAnd she’s beautiful
¿Finalmente estoy en casa?Am I finally home?

Ahora estoy lista para mi primer showNow I’m ready for my first show
Porque finalmente ahora noCause finally now I don’t
Odio el espejo, odio el espejoHate the mirror, hate the mirror
Nunca másAnymore
Uh-ohUh-Oh

Todas las horas perfeccionando mi arteAll the hours perfecting my art
Poniendo corrector en mi corazón rotoPut concealer on my broken heart
Para esta fascinación extraña, ohFor this queer fascination, Oh
Lo más poderoso que puedes hacerThe most powerful thing you can do
Se convierte en la imagen de tu propiaIs become the image of your own
ImaginaciónImagination

Ahora estoy lista para brillar mi luzNow I’m ready to shine my light
Ahora es diferente porque yoIt’s different now cause I
Amo el espejo, amo el espejoLove the mirror, love the mirror
Cada vezEvery time
Ahora estoy lista para mi gran nocheNow I’m ready for my big night
Ahora es diferente porque yoIt’s different now cause I
Amo el espejo, amo el espejoLove the mirror, Love the mirror
Cada vez uh-ohEvery time Uh-Oh

Lo más poderoso que puedes hacerThe most powerful thing you can do
Se convierte en la imagen de tu propiaIs become the image of your own
ImaginaciónImagination

Mírame llorarLook at me cry
No me desmoronaréI won’t fall apart
Estoy a punto de comenzarI’m just about to start
Confía en mí, todavía lo conseguiréTrust me I’m still gonna get it
Perder es la nueva victoriaLosing is the new winning

Así que no traeré a casa la corona ganadoraSo I’m not bringing home the winning crown
No voy a dejar que ish me deprimaI’m not gonna let that Ish get me down
Sigo siendo esa perraI’m still that bitch
No lo olvidesDon’t you forget

Así que no estoy colgado en el salón de la famaSo I’m not hung up in the hall of fame
Voy a actuar como si estuviera allí de todas modosI’m gonna act like it’s there anyways
Sigo siendo esa perraI’m still that bitch
No lo olvidesDon’t you forget

No hay quien me pareAin’t no stoppin’ me
No me detengasNo stoppin’ me
No me detengas esta nocheNo stoppin’ me tonight
No me detengasNo stoppin’ me
No me detendráWon’t stop me
Para el resto de mi vidaFor the rest of my life

Míranos llorarLook at us cry
No nos desmoronaremosWe won’t fall apart
Estamos a punto de comenzarWe’re just about to start
Confía en nosotras, todavía lo conseguiremosTrust us we’re still gonna get it
Perder es la nueva victoriaLosing is the new winning

Gateo desde abajoCrawled up from the bottom
Llegue hasta la cimaI made it to the top
Dibuja una gran sonrisaDraw on a big smile
Agregue brillo para hacerlo explotarAdd glitter to make it pop
Suéltate el peloLet your hair down
BalancealoSwing it around
Está bien llorarIt’s okay to cry
Confía en ti y vuelaTrust in yourself and fly

Señorita Goode está marchando a travésMs. Goode is marchin’ through
Y ella tiene una mierda que hacerAnd she’s got shit to do
No hay tiempo para dudar de mí mismoNo time to doubt myself
Tengo que poner eso en el estanteGotta put that on the shelf
Tuve que abrirme y vivir en voz altaHad to open up and live out loud
Para que pudiera enorgullecer a mi mamáSo that I could make my mama proud
Bebé, puedo ver la luzBaby, I can see the light
Así que beso mis miedos buenas nochesSo Ima kiss my fears goodnight

Hiciste tu mejor esfuerzo y todavía estás en el último lugarYou tried your best and you’re still in last place
Te pavoneas tus cosas y caes sobre tu caraYou strut your stuff and fall flat on your face
Sigues siendo esa perraYou’re still that bitch
No lo olvidesDon’t you forget

Sientes todos los bajos y sientes todas las altasFeel all the lows and you feel all the highs
Toma todos esos miedos y solo bésalos, adiósTake all those fears and just kiss them goodbye
Sigues siendo esa perraYou’re still that bitch
No lo olvidesDon’t you forget

No hay quien me pareAin’t no stoppin’ me
No me detengasNo stoppin’ me
No me detengas esta nocheNo stoppin’ me tonight
No me detengasNo stoppin’ me
No me detendráWon’t stop me
Para el resto de mi vidaFor the rest of my life

Míranos llorarLook at us cry
No nos desmoronaremosWe won’t fall apart
Estamos a punto de comenzarWe’re just about to start
Confía en nosotras, todavía lo conseguiremosTrust us we’re still gonna get it
Perder es la nueva victoriaLosing is the new winning

Luche para quedarme en el juegoI fought to stay in the game
Ahora deje ir mi vergüenzaNow I’ve let go of my shame
Con persa-nalidadWith Persian-ality
Llevo mi corazón en mis mangasI wear my heart on my sleeves
Soy Jackie CoxI’m Jackie Cox
No me cabe en una cajaCan’t fit me in a box
Pero puedes frotar mi lámparaBut you can rub my lamp
Te daré campamentoI’ll give you camp
Estaré trabajando en mi merkin mientras estoy subiendo el amplificadorI’ll be workin’ on my merkin as I’m turnin’ up the amp

La perra jefe, levántenseBoss bitches rise up
No hay mejor momento que ahoraNo better time than now
A veces nos golpeamosSometimes we beat ourselves up
Siempre decepcionándonosAlways lettin’ ourselves down
Recuerda que eres hermosaRemember that you’re beautiful
Deja ir toda esa vergüenzaLet go of all that shame
No importa como termine tu historiaNo matter how your story ends
Ve y hazles saber tu nombreGo make them know your name

Míranos llorarLook at us cry
No nos desmoronaremosWe won’t fall apart
Estamos a punto de comenzarWe’re just about to start
Confía en nosotras, todavía lo conseguiremosTrust us we’re still gonna get it
Perder es la nueva victoriaLosing is the new winning

Oh, Sherry PieOh Sherry Pie
Va a matar a Sherry PieGonna slay Sherry Pie
Espera, ella es un chico?Wait she’s a guy?
Así es, ella es un chicoThat’s right she’s a guy
Reina de este escenario y la pantallaQueen of this stage and screen
Y me parece que es tan dulceAnd I’m like she’s so sweet
Y eres como un regaloAnd you’re like what a treat
Y me gusta más, por favorAnd I’m like more, please

Sigo siendo esa perraI’m still that bitch
No lo olvidesDon’t you forget
Sigo siendo esa perraI’m still that bitch
No lo olvidesDon’t you forget
Perder es la nuevaLosing is the new
Perder es la nuevaLosing is the new
Perder es la nueva victoriaLosing is the new winning

Sigo siendo esa perraI’m still that bitch
PerraBitch