Thousand Lights

Mil Luces

Thousand Lights

La luna solitaria se desdibuja
ひとりぼっちのつきがかすんでゆくころ
Hitoribocchi no tsuki ga kasunde yuku koro
Mi corazón tiembla tanto que no puedo ocultarlo más
こころふるえだすもうかくしきれないほど
Kokoro furuedasu mou kakushikire nai hodo

He llorado al cielo como si fuera a desbordarse
なきだしそうなそらになんどもいのった
Nakidashi sou na sora ni nando mo inotta
Para acercarme más a ti
あなたへともっとちかづけるようにと
Anata he to motto chikadukeru you ni to

Ah, solo esperar no cambiará nada
あただまってるだけじゃなにもかわらない
Ah tada matteru dake ja nani mo kawaranai
Dando fin a un amor sin rumbo
もうゆくえしれずのこいにおわりをつげて
Mou yukue shirezu no koi ni owari wo tsugete

Ahora, dejando de lado la falsa valentía, expresaré estos sentimientos
いまつよがりなどすててこのおもいをつたえよう
Ima tsuyogari nado sutete kono omoi wo tsutaeyou
Porque creo que llegarán a tu corazón y seguiré creyendo...
あなたのこころへとどくとしんじつづけているから
Anata no kokoro he todoku to shinj itsudukete iru kara

Las estrellas fugaces brillan tenues en el cielo esparcido
かすかにひかるほしくずちりばめたそら
Kasuka ni hikaru hoshikuzu chiribameta sora
Reflejando recuerdos empapados de lágrimas
なみだにぬれてたおもいでをうつしだすよ
Namida ni nureteta omoide wo utsushidasu yo

¿El amor es solo tristeza y dolor? eso pensaba siempre
?こいはかなしくせつないだけ?なんだって
?Koi wa kanashiku setsu nai dake? nan datte
Hasta que te encontré
いつもおもってたあなたにあうまでは
Itsumo omotteta anata ni au made wa

Ah, me doy cuenta mientras paso las estaciones contigo
あともにすごすきせつのなかきづいてく
Ah tomo ni sugosu kisetsu no naka kiduiteku
Sí, cuando estoy contigo, soy yo misma sin máscaras
そうあなたといるとすがおのわたしがいる
Sou anata to iru to sugao no watashi ga iru

Siempre quiero ser alguien de quien mi corazón se enorgullezca
どんなときもこころからほこれるわたしでいたい
Donna toki mo kokoro kara hokoreru watashi de itai
Dentro de miles de encuentros, si alguna vez nos encontramos...
いくせんのであいのなかでふたりめぐりあえたらこと
Ikusen no deai no naka de futari meguriaetara koto