You Are

Tú Eres

You Are

La luz que encendiste dentro de mi pecho
むねのおくに ともしだ ひかりが
mune no oku ni tomoshita hikari ga
Aunque no ilumine un camino
てらすさきに みちなどなくても
terasu saki ni michi nado nakutemo

No puedo vivir hábilmente
じょうずにいきることできない
jouzu ni ikiru koto dekinai
Es por eso, tú
そんな あなただから わたしが
sonna anata dakara watashi ga
Extiendo esta pequeña mano
このちいさなてを さしだして
kono chiisana te wo sashidashite
Porque te sanaré las heridas
きずをいやしてあげるからね
kizu wo iyashite ageru kara ne
Así que no temas, no te rindas
だからおそれず まけないで
dakara osorezu makenaide

Algún día, por favor, atrápalo sin falta
いつかはかならず つかんでください
itsuka wa kanarazu tsukande kudasai
Tu estrella única
あなただけのほし
anata dake no hoshi
Los fragmentos de un sueño que dejaste atrás
むかし おいてきた ゆめのつぶ
mukashi oite kita yume no tsubu
Cuando los recojas
ひろいあつめたら
hiroi atsumetara

El sol que tiñe de rojo se pone
あかくそめる ゆうひが おとした
akaku someru yuuhi ga otoshita
Dos sombras vagan sin destino
ふたつのかげ さまよう あてなく
futatsu no kage samayou ate naku

Evitando la vergüenza, aparto la mirada
はずかしそうに めをそらして
hazukashisou ni me wo sorashite
Y luego, me dijiste que me amabas
そして すきといってくれたね
soshite suki to itte kureta ne
Desde ese momento, siempre
そのときから あなたはずっと
sono toki kara anata wa zutto
Porque te has convertido en todo para mí
わたしのすべてになっているから
watashi no subete ni natte iru kara
Puedo volverte más fuerte, solo con eso
つよくなれるよ それだけで
tsuyoku nareru yo sore dake de

La felicidad es muy efímera
しあわせはとても うつろいやすくて
shiawase wa totemo utsuroiyasukute
Aunque me confunda
まどわされるけど
madowasareru kedo
Nunca me rendiré, viviré solo con fuerza
けっしてあきらめず いきようね ただひたすらに
kesshite akiramezu ikiyou ne tada hitasura ni
La tristeza eventualmente cambiará de forma
かなしみはいつか かたちをかえてゆくよ
kanashimi wa itsuka katachi wo kaete yuku yo
Hacia un sentimiento amable
やさしいおもいへ
yasashii omoi e
Así que solo lloro porque quiero llorar, estás a mi lado
だからなきたいだけないてね となりにいるから
dakara nakitai dake naite ne tonari ni iru kara

Algún día, por favor, atrápalo sin falta
いつかはかならず つかんでください
itsuka wa kanarazu tsukande kudasai
Tu estrella única
あなただけのほし
anata dake no hoshi
Los fragmentos de un sueño que dejaste atrás
むかし おいてきた ゆめのつぶ
mukashi oite kita yume no tsubu
Cuando los recojas
ひろいあつめて
hiroiatsumete
Siempre, así, brillas como tú eres
どんなときもそう あなたはあなたらしくかがやいていてね
donna toki mo sou anata wa anata rashiku kagayaite ite ne
Por favor, que este humilde deseo llegue a ti
どうかささやかなこのねがいとどきますように
douka sasayaka na kono negai todokimasu you ni