El Lado Oscuro de la Ciudad

O Lado Escuro da Cidade

Lograr, al menos levantarmeConseguir, ao menos me levantar
Y caminar entre los escombros de la destrucciónE caminhar entre os escombros da destruição
Reconstruir, pedazo por pedazoReconstruir, pedaço por pedaço
Bajo este cielo que hace tiempo no es azulSob esse céu que há tempos não é azul

Destruirnos con deseos mundanosNos destruir com desejos mundanos
Corrompiéndonos para aliviar este vacío existencialNos corrompendo pra aliviar esse vazio existencial
Excluyéndonos para satisfacerNos excluir pra satisfazer
Su exclusivismo egoísta nos convirtió en rehenesSeu exclusivismo egoísta nos transformou em reféns

Miedo e inseguridadMedo e insegurança
Aquí podemos ver, en el lado oscuro de la ciudadAqui podemos ver, no lado escuro da cidade
Paz para quien tiene dinero para comprarPaz pra quem tem grana pra comprar
Cada día un nuevo ladrillo aumenta los muros de su mansiónTodo dia um novo tijolo aumenta os muros da sua mansão

Si los muros sonSe os muros são
¡Para proteger!Pra proteger!
¡Dime por quéMe diz por que
¡Me atacas entonces!?Me ataca então!?
Si retiroSe retirar
Sin responderSem revidar
ReconocerReconhecer
Y culparmeE me culpar

Miedo e inseguridadMedo e insegurança
Aquí podemos ver, en el lado oscuro de la ciudadAqui podemos ver, no lado escuro da cidade
Paz para quien tiene dinero para comprarPaz pra quem tem grana pra comprar
Cada día un nuevo ladrillo aumenta los muros de su mansiónTodo dia um novo tijolo aumenta os muros da sua mansão