Time Traveler

Viajero del Tiempo

Time Traveler

El sol demasiado fuerte atraviesa mi sombra
ジェイドをつきぬけつよすぎるひざしが
Jeido wo tsukinuke tsuyosugiru hizashi ga
La recta carretera se distorsiona
まっすぐにのびたみちをゆがめる
Massugu ni nobita michi wo yugameru

Entre el concreto y el cielo manchado de blanco
コンクリートとしろくにごったそらのあいだで
Konkuriito to shiroku nigotta sora no aida de

Acumulando y destruyendo una vez más en un mundo lleno de cenizas
つみあげてはまたこわしてはいだらけのせかいで
Tsumiagete wa mata kowashite hai darake no sekai de
Caminamos hacia el futuro
ぼくらはみらいへとあるいてる
Bokura wa mirai e to aruiteru

Dejando que mi estómago gruña y llorando en silencio
おなかをすかせてちいさくないてる
Onaka wo sukasete chiisaku naiteru
Levanto suavemente al gato flaco
やせたこねこをそっとだきあげる
Yaseta koneko wo sotto dakiageru

¿Dónde está el camino para sacar un as de este único planeta?
ひとつしかないこのほしにせんをひくのはどこ
Hitotsu shika nai kono hoshi ni sen wo hiku no wa doko
¿Quién nos lo está robando?
うばいさってくのはだれ
Ubaisatteku no wa dare

El color de la piel, la forma, el lugar de nacimiento cambian el peso de la vida
ひふのいろやかたちやうまれたばしょでいのちをおもさがかわる
Hifu no iro ya katachi ya umareta basho de inochi wo omosa ga kawaru
No deberíamos permitir que eso suceda, ¿verdad?
そんなことがゆるされるはずないだろう
Sonna koto ga yurusareru hazu nai darou
Pero la lucha continúa
でもあらそいはまだつづいてて
Demo arasoi wa mada tsuzuitete
Incluso en un lugar donde el sonido de las balas no llega, la sangre roja sigue fluyendo
じゅうせいのおとがとどかないばしょでもやっぱりあかいちはながれていく
Juusei no oto ga todokanai basho demo yappari akai chi wa nagarete iku

Acumulando y destruyendo una vez más en un mundo lleno de cenizas
つみあげてはまたこわしてはいだらけのせかいで
Tsumiagete wa mata kowashite hai darake no sekai de
Caminamos hacia el futuro
ぼくらはみらいへとあるいてる
Bokura wa mirai e to aruiteru