Seirios

Sirio

Seirios

Aa, golpeando las olas del espacio
Aa, なみをうつぎんが
Aa, nami wo utsu ginga
La luz de un momento que hace temblar las gotas
しずくをふるわすひときわのひかり
Shizuku wo furuwasu hitokiwa no hikari

Incluso la efímera vida de las personas
ひとのよのはかなしささえ
Hito no yo no hakanasa sae
Cambia a la esperanza, como cuidando de un deseo
きぼうにかえてねがいをみまもるように
Kibou ni kaete negai wo mimamoru you ni

Brilla
まばたくの
Mabataku no
Sirio, eso es Sirio
セイリオス、それはセイリオス
Seirios, sore wa seirios
Un faro brillante y orgulloso
けだかくまぶしいしるべ
Kedakaku mabushii shirube
Hasta que mi canción te llegue
わたしのうたがあなたにきこえるまで
Watashi no uta ga anata ni kikoeru made
Aunque me pierda, llore, me lastime y caiga
まよいなげきないてきずつきたおれおちても
Mayoi nageki naite kizutsuki taore ochite mo
Quiero seguir cantando
うたいつづけていたい
Utai tsuzukete itai
Quiero seguir cantando
うたっていたいの
Utatte itai no

Aa, el tiempo lejano pasa
Aa, はるかときがすぎ
Aa, haruka toki ga sugi
Aunque todas las cosas con forma desaparezcan
かたちあるものがすべてきえさっても
Katachi aru mono ga subete kiesattemo

Oh llama de la vida antigua
いにしえのいのちのひよ
Inishie no inochi no hi yo
Ese cuerpo pálido sigue siendo fuerte incluso ahora
そのあおじろきからだはいまもつよく
Sono aojiroki karada wa ima mo tsuyoku

Brilla
かがやくの
Kagayaku no
Sirio, arde Sirio
セイリオス、もえてセイリオス
Seirios, moete seirios
Hasta quemar el cielo
てんじょうをこがすほどに
Tenjou wo kogasu hodo ni
Sostén mi corazón, sueño que no suelto
わたしのむねをとらえてはなさないゆめ
Watashi no mune wo toraete hanasanai yume
Lejos, ahora está lejos, aunque me detenga una y otra vez
とおく、いまはとおくて、なんどもたちどまっても
Tooku, ima wa tookute, nandomo tachidomattemo
Quiero creer en mí misma
じぶんをしんじたい
Jibun wo shinjitai
Quiero creer
しんじていたいの
Shinjite itai no

Brilla
まばたくの
Mabataku no
Sirio, eso es Sirio
セイリオス、それはセイリオス
Seirios, sore wa seirios
Un faro brillante y orgulloso
けだかくまぶしいしるべ
Kedakaku mabushii shirube
Hasta que mi canción te llegue
わたしのうたがあなたにきこえるまで
Watashi no uta ga anata ni kikoeru made
Aunque me pierda, llore, me lastime y caiga
まよいなげきないてきずつきたおれおちても
Mayoi nageki naite kizutsuki taore ochite mo
Quiero seguir cantando
うたいつづけていたい
Utai tsuzukete itai
Quiero seguir cantando
うたっていたいの
Utatte itai no