Muyuuka

Muyuuka

Muyuuka

El rocío de la mañana cae, duermes en la cálida luz del sol
あさつゆゆれてらいらっくのはなにねむる
Asatsuyu yurete rairakkuno hanani nemuru
Frente a mí, el viento brillante eres tú
めのまえにはまぶしいかぜとあなた
Meno maeniwa mabushii kazeto anata

Invitas suavemente como el canto de un pájaro en primavera
やさしくいざなうはるのとりのように
Yasashiku izanau haruno torino youni
A veces me envuelves como un río amplio
ときにはおおしいかわのようにわたしをつつむ
Tokiniwa ooshii kawano youni watashiwo tsutsumu

¿Cuántas cosas grandes hay que probar juntos?
ふたりをためすものがどれほどおおきなものでも
Futariwo tamesu monoga dorehodo ookina monodemo
Quiero ver tu sonrisa y tus lágrimas
えがおもなみだもぜんぶみとどけたい
Egaomo namidamo zenbu mitodoketai
Mi deseo eres tú
わたしのねがいはあなた
Watashino negaiwa anata

El momento que se enciende y desaparece, nace la ansiedad de las palabras
ともしたしゅんかんきえることへのふあんはうまれる
Tomoshita shunkan kieru kotoeno fuanwa umareru
La luz no se detiene, pero siempre la persigo
ひかりだけをずっととどめてはおけないのでも
Hikari dakewo zutto todometewa okenaino demo

No me dejaré arrastrar por la tormenta, no me dejaré llevar
わたしはゆれたりしないあらしにながされはしない
Watashiwa yuretari shinai arashini nagasarewa shinai
Girando, girando, viviré solo para ti
くるひもくるひもあなただけにいきて
Kuruhimo kuruhimo anata dakeni ikite
Cruzando lejos en el tiempo
はるかときをわたる
Haruka tokiwo wataru

¿Cuántas cosas grandes hay que probar juntos?
ふたりをためすものがどれほどおおきなものでも
Futariwo tamesu monoga dorehodo ookina monodemo
Quiero ver tu sonrisa y tus lágrimas
えがおもなみだもぜんぶみとどけたい
Egaomo namidamo zenbu mitodoketai
Mi deseo eres tú
わたしのねがいはあなた
Watashino negaiwa anata

En la corriente de la inconstancia, cruzando lejos en el tiempo
むゆうのながれにそいはるかときをわたる
Muyuu no nagareni soi haruka tokiwo wataru