Aurora Hikou

Aurora Hikou

Aurora Hikou

Puedo escuchar los latidos de las flores que florecen
さくはなのこどうがきこえる
Saku hana no kodou ga kikoeru
Dentro del vacío, la vida se agudiza
こくうのなかでいのちはとがれる
Kokuu no naka de inochi ha togareru

Cuando espero la noche, me convierto en alas
よるをまとったらつばさにして
Yoru wo matottara tsubasa ni shite
Esperando el viento hasta el amanecer
かぜをまつもうすこしよあけまで
Kaze wo matsu mou sukoshi yoake made

Cuando el sol se eleva y se separa del cielo
たいようがのぼりそらとちがわかれたら
Taiyou ga nobori sora to chiga wakaretara
Las lágrimas de estrellas se extienden, yo voy hacia la libertad
りゅうせいのあめはねひろげぼくはじゆうへ
Ryuusei no ame hane hiroge bokuwa jiyuu he
La aurora que cae, hacia la santa guerra completa
ふりそそぐおおろらかんぜんなるせいせんへ
Furi sosogu oorora kanzen naru seisen he

El espejo de la luna, un misterioso lugar
つきかがみしんぴのみなぞこ
Tsuki kagami shinpi no minazoko
La respiración se congela, se hunde profundamente
こきゅうはこおりつきふかくしずむ
Kokyuu ha koori tsuki fukaku shizumu

En silencio, cerrando los ojos
しじまにくるまりめをとじたら
Shijima ni kurumari me wo tojitara
Esperando el viento hasta el amanecer
かぜをまつもうすこしよあけまで
Kaze wo matsu mou sukoshi yoake made

Llamado al mediodía, la tierra y la sangre quedan atrás
よびさまされていくひるもちもおきざりに
Yobi sama sareteiku hiru mo chi mo okizari ni
El cielo transparente se desvanece, yo voy hacia la libertad
とうめいなそらとけていくぼくはじゆうへ
Toumei na sora tokete iku boku ha jiyuu he
La aurora que cae, la oscuridad se mezcla con la luz
ふりそそぐおおろらやみはひかりにかさなる
Furi sosogu oorora yami ha hikari ni kasanaru

Ahora, extendiendo mis alas, voy hacia la libertad
いまはねひろげぼくはじゆうへ
Ima hane hiroge boku ha jiyuu he
La aurora que cae, hacia el maestro completo
ふりそそぐおおろらかんぜんなるせんせいへ
Furisosogu oorora kanzen naru sensei he

Ahora, desapareciendo, voy hacia la libertad
いまとけていくぼくはじゆうへ
Ima tokete iku boku ha jiyuu he
La aurora que cae, la oscuridad se mezcla con la luz
ふりそそぐおおろらやみはひかりにかさなる
Furisosogu oorora yami ha hikari ni kasanaru