Void

Vacío

Void

El viento que atraviesa los siete mares murmura
ななつのうみをわたるかぜがざわめき
Nanatsu no umi wo wataru kaze ga zawameki
Desde las nubes de un instante, la luz cae sobre ti
ほんのいっしゅんのくもからひかりがあなたへふるは
Hon no isshun no kumoma kara hikari ga anata he furu ha

Quiero desplegar nuevas alas
あたらしいつばさをあげたい
Atarashii tsubasa wo agetai
Incluso en momentos en los que parezco caer
たおれそうなときも
Taore sou na toki mo
Una y otra vez, una y otra vez, levantándome
なんどでもなんどでもたちあがり
Nando demo nando demo tachi agari
Para poder correr hacia ti
かけてゆけるように
Kakete yukeru you ni

Tu sonrisa me da fuerzas
あなたのえがおがわたしをつよくする
Anata no egao ga watashi wo tsuyoku suru
Desde un lugar vacío, todo comienza
なにもないばしょからすべてははじまってゆくから
Nani mo nai basho kara subete ha hajimatte yuku kara
Cuando mis palabras suavemente te alcanzaron
わたしのことばがあなたへそっとたどりついたとき
Watash ino kotoba ga anata he sotto tadori tsuita toki
Si incluso un solo rayo de esperanza nace en ese cielo
そのそらにひとつでもきぼうがああうまれるなら
Sono sora ni hitotsu demo kibou ga aa umareru nara

El sol se eleva y los meses pasan
あさひがのぼりながれていくとしつき
Asahi ga nobori nagarete iku toshitsuki
Respirando el mismo aire, riendo y llorando bajo el mismo cielo
おなじときいをいきおなじそらのしたないたりわらったり
Onaji tok iwo iki onaji sora no shita naitari warattari

Precisamente porque estamos separados, valoro los sueños que podemos tocar
はなれてるからこそだいじにふれあえるゆめや
Hanareteru kara koso daiji ni fure aeru yumeya
Precisamente porque no se ve, se puede creer en esos sentimientos
みえないからこそしんじられるそんなおもいがあること
Mienai kara koso shinji rareru sonna omoi ga aru koto

Tu sonrisa me apoya
あなたのえがおがわたしをささえてる
Anata no egao ga watashi wo sasaeteru
Hacia un lugar vacío, todo regresa
なにもないばしょへとすべてはもどってゆくけど
Nani mo nai basho he to subete ha modotte yuku kedo
Cuando mis palabras suavemente te alcanzaron
わたしのことばがあなたへそっとたどりついたとき
Watashi no kotoba ga anata he sotto tadori tsuita toki
Si incluso una sola prueba queda en ese cielo
そのそらにひとつでもあかしがああのこせるなら
Sono sora ni hitotsu demo akashi ga aa nokoseru nara