Sélénite

Selenite

Ah, la lueur vacillante dans la ville de décombres
ああ、ゆらめく ともしび 瓦礫の街に
Aa, yurameku tomoshibi gareki no machi ni
Résonne une mélodie transparente qui célèbre les souhaits
鳴り響く 透明な調べは 願いを讃え
Narihibiku toumei na shirabe ha negai wo tatae
Maintenant, le ciel brûlé s'enfonce au fond de l'eau
今 焼け落ちた空は 水の底へと沈んでゆく
Ima yakeochita sora ha mizu no soko he to shizunde yuku
La lumière de la lune qui monte, ah
満ちてゆく月明かり ああ
Michite yuku tsukiakari aa

La nuit bleue qui brûle te teint d'une façon éphémère
青く燃える夜が 君を染める 儚いほど
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru hakanai hodo
Même si je te prends doucement par tes frêles épaules, tu sembles prête à disparaître
細い肩を優く 抱いていても 君は消えてしまいそうで
Hosoi kata wo kizuku daite ite mo kimi ha kiete shimaisou de

Ah, d'innombrables grains d'étoiles à l'extrémité de l'univers
ああ、無数の星粒 宇宙の果てで
Aa, musuu no hoshitsubu uchuu no hate de
J'ai trouvé, la première rencontre m'a même fait tourner la tête
見つけたよ 初めての出会いは めまいさえ覚え
Mitsuketa yo hajimete no deai ha memai sae oboe
Maintenant, englouti par les vagues de lumière dorée et argentée
今 降り注ぐ金と銀の 光の波に飲まれ
Ima furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Nous deux, unis dans le sacré, ah
二人聖なる交わえ ああ
Futari sei naru kawae aa

Tu me séduis doucement, faisant trembler mon cœur
甘く惑わせては 僕の胸を震わせるよ
Amaku oshiyosete ha boku no mune wo furuwaseru yo
Je veux te garder comme ça, pour toujours
ずっと このままずっと 抱いていたい
Zutto kono mama zutto daite itai
Pour que tu ne disparaisse pas
君が消えてしまわないように
Kimi ga kiete shimawanai you ni

Maintenant, englouti par les vagues de lumière dorée et argentée
今 降り注ぐ金と銀の 光の波に飲まれ
Ima furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Nous deux, unis dans le sacré, ah
二人聖なる交わえ ああ
Futari sei naru kawae aa

La nuit bleue qui brûle te teint d'une façon éphémère
青く燃える夜が 君を染める 儚いほど
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru hakanai hodo
Même si je te prends doucement par tes frêles épaules, tu sembles prête à disparaître
細い肩を優く 抱いていても 君は消えてしまいそうで
Hosoi kata wo kizuku daite ite mo kimi ha kiete shimaisou de

Tu me séduis doucement, faisant trembler mon cœur
甘く惑わせては 僕の胸を震わせるよ
Amaku oshiyosete ha boku no mune wo furuwaseru yo
Je veux te garder comme ça, pour toujours
ずっと このままずっと 抱いていたい
Zutto kono mama zutto daite itai
Pour que tu ne disparaisse pas
君が消えてしまわないように
Kimi ga kiete shimawanai you ni