Gola

Gola

Gola

Nublado por el humo del incienso
なぐさめさえもちりにまみれて
Nagusame sae mo chiri ni mamirete
empapado por la lluvia gris
はいろのあめにぬれる
haiiro no ame ni nureru
solo los recuerdos tristes
くずれたかべにくらくかなしい
kuzureta kabe ni kuraku kanashii
flotan en la oscuridad de las paredes derrumbadas
おもいでだけがただよう
omoide dake ga tadayou
en la locura el mundo gira
きょうきのなかでせかいはまわる
kyouki no naka de sekai wa mawaru
atrapado por presas invisibles
みえないえものにとりつかれて
mienai emono ni toritsukarete
oh tú, escondido en la estupidez de la oscuridad
おろかなやみまにひそむひとよ
oroka na yami ma ni hisomu hito yo
aunque mates el pasado, no puedes quitártelo
かこをころしてもぬぐいきれない
kako o koroshite mo nuguikirenai
el odio aplastará tu cuerpo algún día
にくしみはいつかそのみをつぶす
nikushimi wa itsuka sono mi o tsubusu
en el amargo pecado que se repite
くりかえされるにがいつみに
kurikaesareru nigai tsumi ni
la vida tiembla efímeramente
はかなくふるえるいのち
hakanaku furueru inochi
el agua que humedece la garganta tiene sabor a sangre
のどをうるおすみずはちのあじ
nodo o uruosu mizu wa chi no aji
el sol se hunde en las lágrimas
なみだにしずむたいよう
namida ni shizumu taiyou
los niños calientan sus cuerpos fríos
ちいさなてのひらでひえたからだを
chiisa na te no hira de hieta karada o
con las palmas de sus manos pequeñas
ひっしにあたためるこどもたち
hisshi ni atatameru kodomotachi
el amor engañoso los envuelve
まやかしのあいがばらまかれて
mayakashi no ai ga baramakarete
aplastando sus corazones inocentes
むぼうびなむねをむしばんでく
muboubi na mune o mushibandeku
no puedes apagar los ojos brillantes
かがやくひとみをけしてはいけない
kagayaku hitomi o keshite wa ikenai
deja que la luz brille en la noche sin fin
そこなしのよるにひをともせ
soko nashi no yoru ni hi o tomose
no puedes abandonar tus deseos interminables
はてなきねがいをすててはいけない
hatenaki negai o suttee wa ikenai
libera las flechas en la noche sin fin...
そこなしのよるにやをはなて
soko nashi no yoru ni ya o hanate