Neo

Neo

Neo

Enterrada en dolor, tus pequeños labios como pétalos
いたみにうもれてはなびらのようなきみのちいさなくちびるが
Itami ni umorete hanabira no you na kimi no chisana kuchibiru ga
Pierden su color poco a poco
ふるえいろをなくしていく
Furu e iro o nakushite iku

El lugar donde recordé el aleteo y me lancé al vuelo
はばたきおぼえとびたったばしょが
Habataki o oboe tobitatta basho ga
Se desmorona a medida que se aleja
とおくなるほどにふあんでつぶれそうになるけど
Tooku naru hodo ni fuande tsubure sou ni naru kedo

En el frente del dolor hay un lugar especial que solo se ve
くるしみのさきにしかみえないとくべつのばしょがあるよ
Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo
Despierto en medio de la felicidad construida, sin encontrarme a mí mismo
つくられたしあわせのなかじゃじぶんなんてみつからない
Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Enfrentándome a la corriente en medio del viento
ながれにさからいむかいかぜのなか
Nagare ni sakarai mukai kaze no naka
Tocando lo invisible, parece que me desvaneceré
みえないきつばかりふれてあててしまいそうでも
Mienai kitsubakari furete atete shimai sou demo

Cuando superas la tristeza, despierta una 'fortaleza'
かなしみをこえたときにめざめる「つよさ」があるよ
Kanashimi o koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo
No pierdas de vista lo único que puedes ver, solo tú
きみだけにみえるものそれをみうしなわないで
Kimi dake ni mieru mono sore o miushinawa naide

Mira dentro del espejo, verás reflejado en tus ojos
かがみのなかのぞいてごらんよひとみにうつるあたらしい
Kagami no naka nozoite goran yo hitomi ni utsuru atarashii
Un nuevo mundo
せかい
sekai

El lugar donde solo se ve en el frente del dolor
くるしみのさきにしかみえないとくべつのばしょがあるよ
Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo
Despierto en medio de la felicidad construida, sin encontrarme a mí mismo
つくられたしあわせのなかじゃじぶんなんてみつからない
Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Cuando superas la tristeza, despierta una 'fortaleza'
かなしみをこえたときにめざめる「つよさ」があるよ
Kanashimi o koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo
No pierdas de vista lo único que puedes ver, solo tú
きみだけにみえるものそれをみうしなわないで
Kimi dake ni mieru mono sore o miushinawa naide