Señal

Signal

Cayendo, pétalos caen
彼おちていく花びら
Kare ochite iku hanabira
Brillante resplandor del amanecer
にぶくひかるあさやけ
Nibuku hikaru asayake

Alejando corazones reflejados en ojos
離れていく心をうつしだした瞳
Hanarete iku kokoro wo utsushi dashita hitomi
Solo el tiempo fluye en silencio
時だけが静かに流れていく
Toki dake ga shizuka ni nagarete iku

Aunque sé que nunca llegaré a ti
君に届くことは二度とないと知っても
Kimi ni todoku koto wa nido to naito shitte mo
Mis emociones desbordan y no pueden detenerse
あふれてまだとめられない
Afurete mada tomerare nai

Es como si estuviera soñando
夢をみてるみたいだ
Yume wo miteru mitai da
Un mundo sin ti
君のいない世界は
Kimi no inai sekai wa

En una habitación fría y solitaria
凍るように冷たい四角い部屋ひとり
Kooru you ni tsumetai shikakui heya hitori
Me hundo como si fuera arena, desmoronándome
沈んでいく砂みたい崩れていく
Shizunde iku suna mitai kuzurete iku

Incluso ahora, mis sentimientos hacia ti
今もおさえきれない君への想いが
Ima mo osaekire nai kimi he no omoi ga
Golpean mi pecho con tristeza
悲しいほど胸を刺すよ
Kanashii hodo mune wo sasu yo
Recuerdos incontables juntos
数えきれない思い出といっしょに
Kazoekire nai omoide to issho ni
Si tan solo pudieran destruirme por completo
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Isso boku goto kowashite kureta nara

En una habitación fría y solitaria
凍るように冷たい四角い部屋ひとり
Kooru you ni tsumetai shikakui heya hitori
Me hundo como si fuera arena, desmoronándome
沈んでいく砂みたい崩れていく
Shizunde iku suna mitai kuzurete iku

Incluso ahora, mis sentimientos hacia ti
今もおさえきれない君への想いが
Ima mo osaekire nai kimi he no omoi ga
Golpean mi pecho con tristeza
悲しいほど胸を刺すよ
Kanashii hodo mune wo sasu yo
Recuerdos incontables juntos
数えきれない思い出といっしょに
Kazoekire nai omoide to issho ni
Si tan solo pudieran destruirme por completo
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Isso boku goto kowashite kureta nara

Aunque sé que nunca llegaré a ti
届くことは二度とないと知っても
Todoku koto ha nido to naito shitte mo
Mis emociones desbordan y no pueden detenerse
あふれてまだとめられない
Afurete mada tomerare nai
Recuerdos incontables juntos
数えきれない思い出といっしょに
Kazoekire nai omoide to issho ni
Si tan solo pudieran destruirme por completo
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Isso boku goto kowashite kureta nara