Spinel

Espinel

Spinel

Como si estuviera siendo golpeado por una lluvia implacable
ゆさぶられるようにはけしあめにうたれ
Yusaburareru you ni hakeshii ame ni utare
Quiero alcanzar un sueño que se desvanece sin color, una ilusión azul oxidada
しがみついていたゆめはあかなくさびついたあおいまぼろし
shigami tsuitetai yume wa akanaku sabitsuita aoi maboroshi

Tan hermosa que tiemblas, sonreíste
ふるえるほどきれいにきみはわらった
furueru hodo kirei ni kimi wa waratta
En la última noche distorsionada
ねじれたさいごのよるに
nejireta saigo no yoru ni

No puedo contenerme, me romperé
おさえきれずにこわれてしまうよ
osaekirezu ni kowarete shimau yo
Los recuerdos se convierten en agonía
きおくはくるしみにかわる
kioku wa kurishimi ni kawaru
Continúa la canción interrumpida
とぎれたうたつづきをおしえて
togireta uta tsutzuki o oshiete
Solo necesito tu voz
きみのこえしかいらない
kimi no koe shika iranai

La lluvia incesante, el viento fuerte retumba
ふりやまないあめおおたいかぜがうなる
furiyamanai ame ootai kaze ga unaru
Las alas desgarradas se marchitaron en pétalos negros
はがれおちてしまったつばさはくちはたてたくろいはなびら
hagareochite shimatta tsubasa wa kuchihateta kuroi hanabira

Sentado en el suelo tan frío que se desgarra
ちぎれるほどつめたいゆかにすわって
chigireru hodo tsumetai yuka ni suwatte
Acariciando las espinas clavadas
ささったとげをなでる
sasatta toge o naderu

Si el futuro vaga sin cadenas
くさりきれずにさまようみらいなら
kusari kirezuni samayou mirai nara
La herida puede quedarse así
きずぐちがこのままでいい
kizuguchi wa kono mama de ii
Reuniendo el dolor desbordante
あふれだしたいたみをあつめて
afuredashita itami o atsumete
Adornado con lágrimas rojas
あかいなみだでかざろう
akai namida de kazarou

No puedo contenerme, me romperé
おさえきれずにこわれてしまうよ
osaekirezu ni kowarete shimau yo
Los recuerdos se convierten en agonía
きおくはくるしみにかわる
kioku wa kurishimi ni kawaru
Continúa la canción interrumpida
とぎれたうたつづきをおしえて
togireta uta tsutzuki o oshiete
Solo necesito tu voz
きみのこえしかいらない
kimi no koe shika iranai

Si el futuro vaga sin cadenas
くさりきれずにさまようみらいなら
kusari kirezuni samayou mirai nara
La herida puede quedarse así
きずぐちがこのままでいい
kizuguchi wa kono mama de ii
Reuniendo el dolor desbordante
あふれだしたいたみをあつめて
afuredashita itami o atsumete
Adornado con lágrimas rojas
あかいなみだでかざろう
akai namida de kazarou

No puedo contenerme, me romperé
おさえきれずにこわれてしまうよ
osaekirezu ni kowarete shimau yo
Los recuerdos se convierten en agonía
きおくはくるしみにかわる
kioku wa kurishimi ni kawaru
Continúa la canción interrumpida
とぎれたうたつづきをおしえて
togireta uta tsutzuki o oshiete
Solo necesito tu voz
きみのこえしかいらない
kimi no koe shika iranai