Lullaby

Nana

Lullaby

Bajo las violetas pálidas
あわいあおすみれのはな
Awai ao sumire no hana
Con un sabor dulce y tenue
かすかにあまいあじ
Kasuka ni amai aji
Cuando era joven, comía lentamente
おさないころちいさくたばねて
Osanai koro chiisaku tabanete
Me gustaba darle algo a alguien
だれかにあげるのがすきだった
Dareka ni ageru no ga suki datta
¿Ya estás durmiendo esta noche?
こんやはもうねむってるかな
Konya wa mou nemutteru kana
¿Qué sueñas?
どんなゆめみてるの
Donna yumemiteru no
Donde sea que estés ahora, que estés envuelto en luz
あなたがいまどこにいてもひかりにくつまれるように
Anata ga ima doko ni ite mo hikari ni tsutsumareru you ni
Buenas noches, que descanses
おやすみおやすみなさい
Oyasumi oyasuminasai

Mis sentimientos hacia ti siguen desbordando
あなたへのおもいはいまもあふれる
Anata e no omoi wa ima mo afureru
Desde lo más profundo de mi corazón, deseo tu felicidad
こころからこころからあなたのしあわせをねがうから
Kokoro kara kokoro kara anata no shiawase wo negau kara
Siempre, por favor, siempre
ずっとねえずっと
Zutto nee zutto
Por favor, cuídame
わたしをどうかみまもってて
Watashi wo douka mimamottete
Quiero valorar para siempre la prueba de que vivimos juntos
あなたといきたあかしをたいせつにしたいえいえんに
Anata to ikita akashi wo taisetsu ni shitai eien ni

El viento suave, tu voz amable
あわいかぜやさしいこえ
Awai kaze yasashii koe
El calor de tu pecho
あたたかなあなたのむね
Atataka na anata no mune
Cuando era joven, agarraba y desaparecía
おさないころつかんではきえる
Osanai koro tsukande wa kieru
Aun así, me gustaban las burbujas
それでもしゃぼんだまがすきだった
Soredemo shabondama ga suki datta
¿Ya estás durmiendo esta noche?
こんやはもうねむってるかな
Konya wa mou nemutteru kana
¿Qué sueñas?
どんなゆめみてるの
Donna yumemiteru no
Donde sea que estés ahora, que estés sonriendo con quien sea...
あなたがいまだれといてもえがおであるように
Anata ga ima dare to ite mo egao de aru you ni

Gracias, gracias, ah
ありがとうありがとうああ
Arigatou arigatou aa
Porque los sentimientos que me diste
あなたがくれたおもいがわたしを
Anata ga kureta omoi ga watashi wo
Me abrazan, me abrazan
だきしめてだきしめてくれるから
Dakishimete dakishimete kureru kara
Por eso, incluso ahora, puedo seguir sonriendo
いまもわたしはわらっていられるの
Ima mo watashi wa waratte irareru no
Porque siempre pienso en ti
どんなひびがめぐってきてもおもってるから
Donna hibi ga megutte kite mo omotteru kara
Por siempre jamás
あなたをおもっているからえいえんに
Anata wo omotte iru kara eien ni