Pluie

Lluvia

Pluie

Los pétalos que giran danzan hacia el cielo, suben y luego caen de nuevo
うずまくはなびらがそらへとまいあがりまたおちていく
Uzumaku hanabiraga sorahe to mai agari mata ochite iku
La lejana tierra, el viento seco, caminamos juntos avanzando
はるかなだいちかわいたかぜきみとふたりあるきすすんでく
Harukana daichi kawaita kaze kimito futari aruki susundeku
Nada se puede dar, nada se puede dejar en este mundo
なにもあげられないなにもこのてにのこっていなくて
Nanimo agerarenai nanimo konoteni nokotte inakute
Solo una llama que arde en el horizonte, con el nombre de esperanza es suficiente
ただちへいせんににじむほのおがきぼうというなまえならそれだけでいい
Tada chiheisen ni nizimu honooga kibou toiu namae narasoredakedeii
Si al final de la escena de la historia que siempre imaginé en mi pecho
ずっとそのむねにえがいてたものがたりのふうけいのはてに
Zutto sono muneni egaiteta monogatari no fuukei no hateni
Hay una respuesta que busco en ti, oh
きみのさがしもとめるこたえがあるのならああ
Kimi no sagashi motomeru kotae ga aru no nara aa

Oye, como si fueras guiado por la aurora
ねえほらおおらにみちびかれるように
Nee hora oorora ni michibikareru youni
Cruzando las olas del prisma, solo mira hacia adelante
ぷりずむのなみをわたりまえだけをみて
Purizumu no nami wo watari maedake wo mite
Dentro de la lluvia brillante, ah
ひかるあめのなかえあ
Hikaru ame nonakae ah
Finalmente arderá
やがてもえつき
Yagate moetsuki
Aunque el mundo sea tragado
せかいがのみこまれても
Sekai ga nomikomaretemo
Te ofreceré mi sangre
きみにちしおをささげよう
Kimini chishio wo sasageyou

Tu figura que brilla al saltar, vistiendo un día de plata
かがやくきみのとびたつすがたぎんのひをみにまとう
Kagayaku kimino tobitatsusugata ginnohi wo mini matou
El momento de presenciarlo es la respuesta en mi corazón
そのしゅんかんをみとどけることこそがこのむねのこたえ
Sono shunkan wo mitodokeru kotokosoga konomune no kotae
Oye, seguramente guiado por la aurora, solo
ねえきっとおおらにみちびかれてひとり
Nee kitto oorora ni michibikarete hitori
Cruzando las olas del prisma, partiendo hacia ti
ぷりずむのなみをわたりたびだつきみに
Purizumu no nami wo watari tabidatsu kimini
La lluvia de luz caerá, uh
ひかりのあめはふるう
Hikarinoameha furu uh
Al final de la escena de la historia que siempre imaginé en mi pecho
ずっとそのむねにえがいてたものがたりのふうけいのはてに
Zutto sono muneni egaiteta monogatari no fuukei no hateni
Si hay una respuesta que busco en ti, oh
きみのさがしもとめるこたえがあるのならああ
Kimi no sagashi motomeru kotae ga aru no nara aa