Love Her Like I Do (Ava's Song)

Aime-la Comme Je L'Aime (La Chanson d'Ava)

Love Her Like I Do (Ava's Song)

Chaque jour elle se réveille et commence à discuterEvery day she wakes up and begins to have a conversation
Avec elle-mêmeWith herself
Petit cochon et ours en peluche sont là à côté de ses lunettesLittle pig and teddy bear sit beside her glasses there
Sur l'étagèreUpon the shelf
Attrapant tous ses jouets, elle les aligne en rangéesGrabbing all her toys, she lines them up in rows
S'élançant hors de la porte, courant pieds nus dans la neigeFlying out the door, running barefoot in the snow
La voilàThere she goes

Elle aime sortir dans le jardin et faire semblant d'être la chefShe likes to go out in the garden and pretend that she's the leader
De la bandeOf the band
Chantant sa mélodie préférée, tirant sur un gros ballonSinging to her favorite tune, tugging on a big balloon
Avec des poupées à la mainWith dolls in hand

Les endroits dans son esprit sont là où elle aime se cacherThe places in her mind is where she likes to hide away
Mais au fond de son cœur, je sais qu'elle meurt d'envieBut inside her heart I know she's dying for someone
Que quelqu'un vienne jouerTo come and play

Périwinkle, lavandePeriwinkle, lavender
Violettes, plein de formes lui parlent et disentViolets, many shapes all talk to her and say
C'est bonIt's okay
AvaAva

Elle est assise seule et regarde par les fenêtres du busShe sits alone and stares out of the windows in the bus
En route pour l'écoleOn the way to school
Elle dit que ça n'a pas d'importance quand les harceleurs rient d'elleShe says it doesn't matter when the bullies laughing at her
Les enfants peuvent être si cruelsKids can be so cruel

Papa, je ne comprends pas comment je suis censée êtreDaddy I don't understand the way I'm supposed to be
Quand on est sur le terrain de jeu, tous les enfants s'amusentWhen we're on the playground all the kids are having fun
Mais pas avec moiBut not with me

Des couleurs dansent au soleilColors dancing to the Sun
Des larmes d'arc-en-ciel tombent sur le solOf rainbow tears falling upon the ground
Et je ne peux m'empêcher de soupirerAnd I can't help but sigh
Et prier pour qu'elle aille bienAnd pray that she will be alright

Si je pouvais faire un vœu exaucéIf I could make one wish come true
Je l'emmènerais dans un monde où tout le monde connaissait son nomI'd bring her to a world where everyone knew her name
Et jouait à ses jeuxAnd played her games
Et l'aimait comme je l'aimeAnd love her like I do

Si je pouvais faire un vœu exaucéIf I could make one wish come true
Je l'emmènerais dans un monde où tout le monde connaissait son nomI'd bring her to a world where everyone knew her name
Et jouait à ses jeuxAnd played her games
Et l'aimait comme je l'aimeAnd love her like I do