A Farewell To Kings

Una despedida a los reyes

A Farewell To Kings

Cuando vuelven las páginas de la historia
When they turn the pages of history
Cuando estos días han pasado hace mucho tiempo
When these days have passed long ago
¿Nos leerán con tristeza?
Will they read of us with sadness
¿Por las semillas que dejamos crecer?
For the seeds that we let grow?
Volvimos nuestra mirada
We turned our gaze
Desde los castillos en la distancia
From the castles in the distance
Ojos arrojados hacia abajo
Eyes cast down
En el camino de la menor resistencia
On the path of least resistance

Ciudades llenas de odio, miedo y mentiras
Cities full of hatred, fear and lies
Corazones marchitos y ojos crueles y atormentados
Withered hearts and cruel, tormented eyes
Demonios intrigante vestidos con apariencia real
Scheming demons dressed in kingly guise
Derribar a la multitud y
Beating down the multitude and
Burlándose del sabio
Scoffing at the wise

Los hipócritas están calumniando
The hypocrites are slandering
Los Sagrados Salones de la Verdad
The sacred halls of truth
Antiguos nobles ducha
Ancient nobles showering
Su amargura en la juventud
Their bitterness on youth
¿No podemos encontrar las mentes que nos hicieron fuertes?
Can't we find the minds that made us strong?
¿No podemos aprender a sentir lo que está bien?
Can't we learn to feel what's right
¿Y qué pasa?
And what's wrong?
¿Qué te pasa?
What's wrong?

Ciudades llenas de odio, miedo y mentiras
Cities full of hatred, fear and lies
Corazones marchitos y ojos crueles y atormentados
Withered hearts and cruel, tormented eyes
Demonios intrigante vestidos con apariencia real
Scheming demons dressed in kingly guise
Derribar a la multitud y
Beating down the multitude and
Burlándose del sabio
Scoffing at the wise
¿No podemos levantar los ojos y empezar?
Can't we raise our eyes and make a start?
¿No podemos encontrar las mentes que nos guíen?
Can't we find the minds to lead us
¿Más cerca del corazón?
Closer to the heart?