Analoges Kind

Analog Kid

Ein heißer und windiger AugustnachmittagA hot and windy August afternoon
Lässt die Bäume ständig wankenHas the trees in constant motion
Mit einem Blitz aus silbernen BlätternWith a flash of silver leaves
Während sie im Wind schaukelnAs they're rocking in the breeze
Der Junge liegt im Gras mit einem GrashalmThe boy lies in the grass with one blade
Zwischen seinen ZähnenStuck between his teeth
Ein vages Gefühl erwachtA vague sensation quickens
In seinem jungen, unruhigen HerzenIn his young and restless heart
Und eine helle, namenlose VisionAnd a bright and nameless vision
Lässt ihn nach Freiheit verlangenHas him longing to depart

Du bewegst michYou move me
Du bewegst michYou move me
Mit deinen Gebäuden und deinen AugenWith your buildings and your eyes
Herbstwälder und WinterhimmelAutumn woods and winter skies
Du bewegst michYou move me
Du bewegst michYou move me
Offenes Meer und StadtlichterOpen sea and city lights
Belebte Straßen und schwindelerregende HöhenBusy streets and dizzy heights
Du rufst michYou call me
Du rufst michYou call me

Das rehbraune Mädchen mit sonnengebräunten BeinenThe fawn-eyed girl with sun-browned legs
Tanzt am Rand seines TraumsDances on the edge of his dream
Und ihre Stimme klingt in seinen OhrenAnd her voice rings in his ears
Wie die Musik der SphärenLike the music of the spheres
Der Junge liegt reglos im GrasThe boy lies in the grass, unmoving
Starrt in den HimmelStaring at the sky
Seine Mutter beginnt ihn zu rufenHis mother starts to call him
Während ein Falke vorbeifliegtAs a hawk goes soaring by
Der Junge zieht seine Baseballkappe herunterThe boy pulls down his baseball cap
Und verdeckt seine AugenAnd covers up his eyes

Du bewegst michYou move me
Du bewegst michYou move me
Mit deinen Gebäuden und deinen AugenWith your buildings and your eyes
Herbstwälder und WinterhimmelAutumn woods and winter skies
Du bewegst michYou move me
Du bewegst michYou move me
Offenes Meer und StadtlichterOpen sea and city lights
Belebte Straßen und schwindelerregende HöhenBusy streets and dizzy heights
Du rufst michYou call me
Du rufst michYou call me

Zu viele Hände an meiner ZeitToo many hands on my time
Zu viele GefühleToo many feelings
Zu viele Dinge in meinem KopfToo many things on my mind
Wenn ich gehe, weiß ich nichtWhen I leave I don't know
Was ich zu finden hoffeWhat I'm hoping to find
Wenn ich gehe, weiß ich nichtWhen I leave I don't know
Was ich zurücklasseWhat I'm leaving behind