Vital Signs

Signos vitales

Vital Signs

La situación de inestabilidad
Unstable condition,
Un síntoma de la vida
A symptom of life
En el cambio mental y ambiental
In mental and environmental change.
Trastorno atmosférico
Atmospheric disturbance,
El flujo febril
The feverish flux
De la interfaz humana y el intercambio
Of human interface and interchange.

El impulso es puro
The impulse is pure;
A veces nuestros circuitos se cortocircuitan
Sometimes our circuits get shorted
Por interferencia externa
By external interference.
Las señales se cruzan
Signals get crossed
Y el equilibrio distorsionado
And the balance distorted
Por incoherencia interna
By internal incoherence.

Una mente cansada se convierte en un cambiador
A tired mind become a shape-shifter,
Todo el mundo necesita un levantador de ánimo
Everybody need a mood lifter,
Todo el mundo necesita polaridad inversa
Everybody need reverse polarity.
Todo el mundo tiene sentimientos encontrados
Everybody got mixed feelings
Acerca de la función y la forma
About the function and the form.
Todo el mundo tiene que desviarse de la norma
Everybody got to deviate from the norm.

Una onza de percepción
An ounce of perception,
Una libra de oscuro
A pound of obscure.
Procese la información a media velocidad
Process information at half speed.
Pausa, rebobinar, rereproducir
Pause, rewind, replay,
Chip de memoria calienta
Warm memory chip,
Muestra aleatoria, sostenga la que necesite
Random sample, hold the one you need.

Deja fuera la ficción
Leave out the fiction,
El hecho es que esta fricción
The fact is, this friction
Sólo será usado por la persistencia
Will only be worn by persistence.
Dejar fuera condiciones
Leave out conditions,
Condenas valientes
Courageous convictions
Arrastrará el sueño a la existencia
Will drag the dream into existence.

Una mente cansada se convierte en un cambiador
A tired mind become a shape-shifter,
Todo el mundo necesita un filtro suavo
Everybody need a soft filter,
Todo el mundo necesita polaridad inversa
Everybody need reverse polarity.
Todo el mundo tiene sentimientos encontrados
Everybody got mixed feelings
Acerca de la función y la forma
About the function and the form.
Todo el mundo tiene que elevarse de la norma
Everybody got to elevate from the norm...